mercredi 2 mai 2012

OOTY

Photos/Fotos/Pictures

Sur la route de notre prochaine etape Ooty, nous faisons une halte pour visiter la reserve de Bandipur. Cette reserve abrite plusieurs miliers d'elephants sauvages, une centaine de tigres, des pantheres, des ours... malheureusement ce n'est pas un zoo mais une reserve et nous avons seulement la chance de voir quelques singes et des daims. Un peu decus, nous reprenons notre route.
Ootacamund ou Ooty est une station climatique situee a 2250 m d'altitude ou se pressent les Indiens pour y respirer l'air frais. Nous, nous sommes surtout attires par ses plantations de the (le fameux Nilgiri, du nom des montagnes entourant la ville) et allons en deguster quelques crus (the au masal, au gingembre...).
Une des attractions du site est de prendre un petit train a vapeur, classe au patrimoine mondial de l'Unesco, qui permet de rejoindre la petite ville de Mettupalayam. Nous passons a travers de magnifiques paysages : cascades, plantations de the, forets d'eucalyptus... Dans notre petit compartiment, de huit personnes, nous etions environ dix-sept, pendant quatres heures et avons, une fois de plus, eu le temps de profiter de la gentillesse de nos amis indiens!

En el camino hacia nuestra siguiente etapa Ooty, nos paramos para visitar la reserva de Bandipur. Esta reserva es el hogar de miles de elefantes salvajes, un centenar de tigres, panteras, osos ... Desafortunadamente, este no es un zoológico sino una reserva y solo tenemos la oportunidad de ver algunos monos y ciervos. Un poco decepcionados, continuamos nuestro camino.
Ootacamund u Ooty es una ciudad situada a 2.250 m de altitud donde los indios se apresuran para respirar aire fresco. Nosotros estamos especialmente atraídos aqui por sus plantaciones de té (el famoso Nilgiri, como el nombre de las montañas que rodean la ciudad) y nos vamos a degustar algunos (té de jengibre, de masala ...).
Uno de los atractivos del lugar es tomar un pequeño tren de vapor clasificado en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, que permitir llegar al pequeño pueblo de Mettupalayam. Pasamos por estupendos paisajes: cataratas, plantaciones de té, bosques de eucaliptos... En nuestro pequeño compartimiento, de ocho personas, eramos diecisiete, durante cuatro horas, y una vez más, disfrutamos de la bondad de nuestros amigos indios!


On the way to our next stop, Ooty, we stopped to visit the Bandipur Reserve. This reserve is home to thousands of wild elephants, a hundred tigers, panthers, bears ... Unfortunately, this is not a zoo but a reserve and we only have the opportunity to see some monkeys and deers. A little disappointed, we continued our way.
Ootacamund or Ooty is a town located at 2,250 m altitude where the Indianscome in mass to breath fresh air. We are especially attracted here for its tea plantations (the famous Nilgiri, from the name of the mountains surrounding the town) and we've tried some of them (ginger tea, masala ...).
One of the attractions here is to take a little steam train ranked in the
Unesco World Heritage, which let you reach the small town of Mettupalayam. We passed through beautiful landscapes: waterfalls, tea plantations, eucalyptus forests... In our small compartment, tailored for eight, we were seventeen persons, during a four-hour journey, and once again we've enjoyed the hospitality of our Indian friends!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire