Photos/Fotos/Pictures
Nous faisons un passage eclair a Mysore, ville reputee pour sa soie, son bois de santal, ses encens et ses huiles naturelles.
Nous allons visiter des artisants qui fabriquent des batonnets d'encens ainsi qu'un atelier de roulage des bidis (cigarettes indiennes). Nous sommes impressiones, car tout se fabrique encore a la main. Une moyenne de 2000 bidis sont roules par homme et par jour, qui seront paye seulement 200 roupis (environ 3 euros!).
Nous allons ensuite visiter le delirant palais de Mysore. Il symbolise parfaitement la folie des maharajas d'autrefois. Suite a l'incendie du palais a la fin du XIXeme, le maharaja decide dans l'urgence et sans rien se refuser, d'edifier ce nouveau palais de style colonialiste, aux influences victoriennes, indiennes, mogoles et islamiques. Le choix des materiaux est exuberants : tek, incrustations en ivoire, or, argent, vitraux d'angleterre, marbre incruste de pierres precieuses...
Nous finissons la journee par un passage au marche Devaraja, connu pour etre l'un des plus beaux marches du sud de l'Inde : avec principalement ses guirlandes de fleurs qui peuvent s'acheter au metre. On peut difficilement resister aux parfums enivrants.
Hacemos una rapida parada en Mysore, ciudad famosa por su seda, su madera de sándalo,su incienso y sus aceites naturales.
Visitamos a los artesanos que hacen varitas de incienso y un taller donde hacen los bidis (cigarrillos indios). Nos quedamos impresionados, porque todo se hace a mano. Un promedio de 2.000 bidis estan rollados por hombre y por día, el cual será pagado sólo 200 roupis (unos 3 euros!).
A continuación, visitamos el estupendo Palacio de Mysore. Ilustra a la perfección la locura de los marajás de antaño. Después de un incendio en el palacio a finales del siglo XIX, el maharajá decidió en urgencia y sin contar los gastos edificar este nuevo palacio de estilo colonial, con influencias victorianas, indias, islámicas y mongoles. La elección de los materiales es exuberante: madera de teca, incrustaciones de marfil, oro, plata, vidrios de colores de Inglaterra, mármol incrustado con piedras preciosas ...
Terminamos el día al mercado Devaraja, conocido por ser uno de los mas bonitos del sur de la India: sobre todo, con sus guirnaldas de flores que se pueden comprar al metro. No se puede resistir a estos perfumes embriagadores.
We make a quick stop in Mysore, famous for its silk, sandalwood, incense and natural oils.
We visited some craftsman who make incense sticks and a workshop where they make bidis (Indian cigarettes). We were impressed, because everything is done by hand. An average of 2,000 bidis are made per man per day, which will be paid only 200 roupis (about 3 euros!).
We then visited the crazy palace of Mysore. It perfectly illustrates the madness of the Maharajas. After a fire in the palace in the late nineteenth century, the Maharaja decided in an emergency and without paying attention to the cost to build this new colonial-style palace with Victorian, Indian, Islamic and Mongol influences. The choice of materials is exuberant: teak wood, inlaids with ivory, gold, silver, stained glass from England, marble inlaid with precious stones ...
We ended the day at the Devaraja market, supposedly one of the most beautiful in South India: especially, with its flower wreaths that can be purchased per meter. No-one can resist these exhilarating perfumes.
Nous allons visiter des artisants qui fabriquent des batonnets d'encens ainsi qu'un atelier de roulage des bidis (cigarettes indiennes). Nous sommes impressiones, car tout se fabrique encore a la main. Une moyenne de 2000 bidis sont roules par homme et par jour, qui seront paye seulement 200 roupis (environ 3 euros!).
Nous allons ensuite visiter le delirant palais de Mysore. Il symbolise parfaitement la folie des maharajas d'autrefois. Suite a l'incendie du palais a la fin du XIXeme, le maharaja decide dans l'urgence et sans rien se refuser, d'edifier ce nouveau palais de style colonialiste, aux influences victoriennes, indiennes, mogoles et islamiques. Le choix des materiaux est exuberants : tek, incrustations en ivoire, or, argent, vitraux d'angleterre, marbre incruste de pierres precieuses...
Nous finissons la journee par un passage au marche Devaraja, connu pour etre l'un des plus beaux marches du sud de l'Inde : avec principalement ses guirlandes de fleurs qui peuvent s'acheter au metre. On peut difficilement resister aux parfums enivrants.
Hacemos una rapida parada en Mysore, ciudad famosa por su seda, su madera de sándalo,su incienso y sus aceites naturales.Visitamos a los artesanos que hacen varitas de incienso y un taller donde hacen los bidis (cigarrillos indios). Nos quedamos impresionados, porque todo se hace a mano. Un promedio de 2.000 bidis estan rollados por hombre y por día, el cual será pagado sólo 200 roupis (unos 3 euros!).
A continuación, visitamos el estupendo Palacio de Mysore. Ilustra a la perfección la locura de los marajás de antaño. Después de un incendio en el palacio a finales del siglo XIX, el maharajá decidió en urgencia y sin contar los gastos edificar este nuevo palacio de estilo colonial, con influencias victorianas, indias, islámicas y mongoles. La elección de los materiales es exuberante: madera de teca, incrustaciones de marfil, oro, plata, vidrios de colores de Inglaterra, mármol incrustado con piedras preciosas ...
Terminamos el día al mercado Devaraja, conocido por ser uno de los mas bonitos del sur de la India: sobre todo, con sus guirnaldas de flores que se pueden comprar al metro. No se puede resistir a estos perfumes embriagadores.
We visited some craftsman who make incense sticks and a workshop where they make bidis (Indian cigarettes). We were impressed, because everything is done by hand. An average of 2,000 bidis are made per man per day, which will be paid only 200 roupis (about 3 euros!).
We then visited the crazy palace of Mysore. It perfectly illustrates the madness of the Maharajas. After a fire in the palace in the late nineteenth century, the Maharaja decided in an emergency and without paying attention to the cost to build this new colonial-style palace with Victorian, Indian, Islamic and Mongol influences. The choice of materials is exuberant: teak wood, inlaids with ivory, gold, silver, stained glass from England, marble inlaid with precious stones ...
We ended the day at the Devaraja market, supposedly one of the most beautiful in South India: especially, with its flower wreaths that can be purchased per meter. No-one can resist these exhilarating perfumes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire