CAÑON DE COLCA

Photos/Fotos/Pictures

L'un des incontournables depuis Arequipa est le Canyon de Colca. Il se trouve malgré tout à 7 longues heures de bus de la ville. C'est le deuxième canyon le plus profond du monde (3400 m) et s'étire sur une centaine de kilomètres. Il est deux fois plus hauts que le grand canyon du Colorado mais moins impressionnant car il ressemble plus à une vallée qu'à une gorge. La randonnée commence tôt le matin par le mirador aux condors où nous pouvons admirer cet emblématique oiseau des Andes. Nous descendons ensuite dans le canyon par un chemin sec et rocailleux pour arriver finallement dans une oasis : petit paradis de verdure et de fraicheur. Nous lézardons une journée au bord de la piscine avant de reprendre la montée vers le village de Cabanaconde. Après notre trek à Choquequirao cette randonnée ressemblait plus à une balade de santé!

Una de las excursiones imprescindibles desde Arequipa es la del Cañón de Colca. Sin embargo son 7 horas de autobús desde la ciudad para llegar allá. Es el segundo cañón más profundo del mundo (3400 m) y se extiende por más de un centenar de kilómetros. Es dos veces más alto que el Gran Cañón del Colorado pero menos impresionante, ya que se parece más a un valle que a un cañón. La caminata se inicia temprano en la mañana por la cruz del cóndor donde se puede admirar este ave emblemático de los Andes. Luego bajamos en el cañón por un camino seco y rocoso para llegar finalmente a un oasis: un paraíso de verdor y frescura. Nos quedamos un día en la piscina antes de volver a subir al pueblo de Cabanaconde. Después de nuestra caminata hacia Choquequirao ésta se parecía más a un simple paseo!

One of the main excursions from Arequipa is the Colca Canyon. However to get there, it is still 7 hours far from the city by bus. It is the second deepest canyon in the world (3400 m) and extends for more than a hundred miles. It is twice higher than the Grand Canyon in Colorado but less impressive, since it looks more like a valley than a canyon. The walk starts early in the morning by the mirador of the Condor where you can admire this iconic bird of the Andes. Then we descend into the canyon by a dry and rocky path to finally reach an oasis: a green haven of freshness. We spend a day at the pool before climbing back to the village of Cabanaconde. After our hike to Choquequirao this one was more like a joy ride!