ILE DU NORD / ISLA DEL NORTE / NORTH ISLAND

Au risque de vous sembler un peu difficiles, nous sommes malheureusement un peu decus car nous attendions beaucoup de la Nouvelle Zelande. Nous avions en tete l'idee de refaire l'Islande dans des proportions beaucoup plus grandes ; les paysages sont effectivement superbes mais pas transcendants. Nous attendions un peu plus et nous esperons que l'ile du Sud, connue pour etre plus jolie, pourra combler nos attentes. Autre point en sa defaveur, les routes ne permettent pas toujours de profiter des paysages car ils sont souvent caches par la vegetation. De plus, il faut payer des excursions tres couteuses pour pouvoir en apprecier toutes les beautes...

Con el riesgo de parecer un poco difícil, estamos un poco decepcionados porque teníamos unas expectativas altas de Nueva Zelanda. Teníamos en mente la idea de volver a hacer Islandia en proporciones mucho más grandes; hasta ahora los paisajes son realmente hermosos, pero no increibles. Esperábamos un poco más y suponemos que la Isla del Sur, conocida por ser más bonita, cumplira con nuestras esperanzas. Otro punto en contra, los caminos no siempre permiten disfrutar del paisaje, ya que a menudo están ocultos por la vegetación. Además, las excursiones, que permiten apreciar la belleza, son muy costosas...

We may seem a little fussy but we are a little bit disappointed because we had high expectations of New Zealand. We had in mind the idea of ​​going back to Iceland in much larger proportions; until now the landscape is really beautiful, but not amazing. We expected a little more and we assume that the South Island, known to be more beautiful, will meet our expectations. Another negative point, the roads do not always allow you to enjoy the scenery, as they are often hidden by vegetation. In addition, excursions, which allow to appreciate the beauty, are very expensive ...