mercredi 2 novembre 2011

NOTRE/NUESTRO/OUR TOP10


Voici notre classement des lieux que nous avons préférés en Amérique Latine. Celui-ci est purement subjectif et est basé sur notre envie d'y retourner.
1. Le Nord-Ouest Argentain
2. Cusco et ses environs
3. Le salar de Uyuni et ses lagunes
4. Le parc national des glaciers en Patagonie
5. La Costa Verde au Brésil
6. Valparaiso
7. Le Pantanal
8. Buenos Aires
9. Le Lac Titicaca
10. Iguaçu
Le grand perdant de ce voyage est le Chili car nous y étions en hiver et nous avons changé notre parcours au dernier moment. En effet, nous n'avons pas pu faire la randonnée à Torres del Paine, prendre le Navimag et voir le Nord. Nous regrettons aussi (par manque de temps) de pas avoir vu le nord du Brésil, l'Equateur et la Colombie.


Aquí está nuestro ranking de nuestros sitios favoritos en América Latina. Es puramente subjetivo y se basa en nuestro deseo de volver allá.
1.   El Noroeste argentino
2.   Cusco y sus alrededores
3.   El Salar de Uyuni y las lagunas
4.   Parque Nacional de los Glaciares en Patagonia
5.   La Costa Verde de Brasil
6.   Valparaíso
7.   El Pantanal
8.   Buenos Aires
9.   El Lago Titicaca
10. Iguazú
El perdedor de este viaje es Chile, ya que fuimos en invierno y cambiamos nuestro trayecto al último momento. De hecho, no hemos podido hacer la caminata en Torres del Paine, tomar el Navimag y ver el norte. Lamentamos también (por falta de tiempo) de no haber visto el norte de Brasil, Ecuador y Colombia.



Here is our ranking of our favorite places in South America. It is purely subjective and based on our desire to return.
1.   The Argentinan Northwest

2.   Cusco and its surroundings
3.   The Salt flat of Uyuni and the lagunas
4.   National park of glaciers in Patagonia
5.   Brazil's Green Coast

6.   Valparaiso
7.   The Pantanal
8.   Buenos Aires
9.   Lake Titicaca
10. Iguazú
The loser of this trip is Chile, as we went there in winter and we changed our route in the last minute. In fact, we could not hike in Torres del Paine, take the Navimag and see the north. We also regret (for lack of time) not to see the north of Brazil, Ecuador and Colombia.


1 commentaire:

  1. Salut les globe - trotters tout semble aller pour le mieux autour de votre monde.
    Ici l'automne est bien installé sous la douceur et la pluie...
    Notre voyage va se limiter par la découverte des Canaries pour une dizaine de jours histoire de retrouver un peu de lumiere.
    Nous vous embrassons tendrement et sommes toujours à l'écoute de vos nouvelles aventures.
    Prenez bien soin de vous.
    Sylvie Ti-Prince et MJ

    RépondreSupprimer