Photos/Fotos/Pictures
L'etat du Kerala est notre derniere etape en Inde. Cet etat le plus au Sud, avait toujours attire notre curiosite car le nom en soi invite au voyage (Kerala signifie le "pays des cocotiers" en langue locale). Nous voila donc a Allepey, petite ville charmante typique, surnommee la "petite Venise indienne" car elle est envahie de canaux et d'une nature tropicale luxuriante (manguiers, cocotiers, bananiers, frangipaniers, hibiscus...). Cette ville est surtout le point de depart d'une croisiere sur les "backwaters" (un vaste reseau de rivieres et de canaux). Nous nous faisons un petit plaisir et louons un kettuvalam. Ces bateaux en natte de coco etaient originellement destines au transport des marchandises (epices, riz...), maintenant amenage en maison, ils ont retrouve une seconde vie dans le tourisme. Nous passons 24 heures a bord avec un capitaine et un cuisinier. Nous nous sentons comme des pachas : de delicieux repas typiques de la region et paysages splendides. Mais la nuit a bord n'a pas ete aussi romantique, due a l'abondance de moustiques et une chaleur ecrasante!
El estado de Kerala es nuestra última parada en la India. Este estado más al sur, siempre había atraido nuestra curiosidad porque el nombre en si invita a viajar (Kerala significa "tierra de los cocos" en el idioma local). Así como estamos en Allepey, típica pequeña ciudad y encantadora, apodada la "Pequeña Venecia de la India", porque está invadida de canales y de una naturaleza tropical (mango, coco, plátano, frangipani, hibiscus ...). Esta ciudad es sobre todo el punto de partida de un crucero por los "backwaters"(una vasta red de ríos y canales). Nos hacemos un placer y alquilamos un kettuvalam. Estos barcos de coco eran originalmente destinados al transporte de mercancías (especias, arroz ...), ahora cambiados en casa, encontraron una segunda vida en el turismo. Pasamos 24 horas a bordo con un capitán y un cocinero. Nos sentimos como reyes : deliciosas comidas típicas de la región y paisajes espléndidos . Pero la noche a bordo no fue tan romántico, debido a la abundancia de mosquitos y el calor abrumador!
The state of Kerala is our last stop in India. This state further south, had always attracted our curiosity because the name itself invites to travel (Kerala means "land of coconuts" in local language). So here we are in Allepey, typical and charming small town, nicknamed the "Little Venice of India" because it is overrun with canals and tropical nature (mango, coconut, banana, frangipani, hibiscus ...). This town is mainly the starting point for a cruise through the "backwaters" (a vast network of rivers and canals). We made ourselves a treat and rented a kettuvalam. These coconut boats were originally for the carriage of goods (spices, rice ...), now changed into homes, they found a second life in tourism. We spent 24 hours on board with a captain and a cook. We felt like kings: delicious typical regional meals and splendid landscapes. But the night on board was not so romantic, because of the abundance of mosquitoes and the overwhelming heat!
L'etat du Kerala est notre derniere etape en Inde. Cet etat le plus au Sud, avait toujours attire notre curiosite car le nom en soi invite au voyage (Kerala signifie le "pays des cocotiers" en langue locale). Nous voila donc a Allepey, petite ville charmante typique, surnommee la "petite Venise indienne" car elle est envahie de canaux et d'une nature tropicale luxuriante (manguiers, cocotiers, bananiers, frangipaniers, hibiscus...). Cette ville est surtout le point de depart d'une croisiere sur les "backwaters" (un vaste reseau de rivieres et de canaux). Nous nous faisons un petit plaisir et louons un kettuvalam. Ces bateaux en natte de coco etaient originellement destines au transport des marchandises (epices, riz...), maintenant amenage en maison, ils ont retrouve une seconde vie dans le tourisme. Nous passons 24 heures a bord avec un capitaine et un cuisinier. Nous nous sentons comme des pachas : de delicieux repas typiques de la region et paysages splendides. Mais la nuit a bord n'a pas ete aussi romantique, due a l'abondance de moustiques et une chaleur ecrasante!
El estado de Kerala es nuestra última parada en la India. Este estado más al sur, siempre había atraido nuestra curiosidad porque el nombre en si invita a viajar (Kerala significa "tierra de los cocos" en el idioma local). Así como estamos en Allepey, típica pequeña ciudad y encantadora, apodada la "Pequeña Venecia de la India", porque está invadida de canales y de una naturaleza tropical (mango, coco, plátano, frangipani, hibiscus ...). Esta ciudad es sobre todo el punto de partida de un crucero por los "backwaters"(una vasta red de ríos y canales). Nos hacemos un placer y alquilamos un kettuvalam. Estos barcos de coco eran originalmente destinados al transporte de mercancías (especias, arroz ...), ahora cambiados en casa, encontraron una segunda vida en el turismo. Pasamos 24 horas a bordo con un capitán y un cocinero. Nos sentimos como reyes : deliciosas comidas típicas de la región y paisajes espléndidos . Pero la noche a bordo no fue tan romántico, debido a la abundancia de mosquitos y el calor abrumador! 
The state of Kerala is our last stop in India. This state further south, had always attracted our curiosity because the name itself invites to travel (Kerala means "land of coconuts" in local language). So here we are in Allepey, typical and charming small town, nicknamed the "Little Venice of India" because it is overrun with canals and tropical nature (mango, coconut, banana, frangipani, hibiscus ...). This town is mainly the starting point for a cruise through the "backwaters" (a vast network of rivers and canals). We made ourselves a treat and rented a kettuvalam. These coconut boats were originally for the carriage of goods (spices, rice ...), now changed into homes, they found a second life in tourism. We spent 24 hours on board with a captain and a cook. We felt like kings: delicious typical regional meals and splendid landscapes. But the night on board was not so romantic, because of the abundance of mosquitoes and the overwhelming heat!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire