URUGUAY / COLONIA DE SACRAMENTO

Photos/Fotos/Pictures

Aujourd'hui nous sommes allés en Uruguay : depuis Buenos Aires, tu peux prendre un bateau qui t'amène sur l'autre rive du fleuve. Nous sommes partis sur les conseils de personnes que nous avions rencontrées, mais très honnêtement la balade n'est pas fantastique. Colonia est souvent comparée à un village italien, nous on pense qu'ils n'ont jamais dû aller en Italie... La partie historique est mignonne mais minuscule et on en fait vite le tour. Quant au reste de la ville il semble désertique et ses carcasses de vieilles voitures nous ont données l'impression d'une ville fantôme.

Hoy fuimos a Uruguay: desde Buenos Aires, puedes tomar un barco que te lleva al otro lado del rio. Fuimos alli siguiendo los consejos de gente que encontramos, pero para ser honestos el paseo no fue fantástico. A menudo comparan Colonia con un pueblo de Italia, nosotros pensamos que nunca pisaron Italia... El casco antiguo es lindo pero muy chiquito y lo ves rapidamente. El resto de la ciudad parece desértico y los restos de coches viejos nos dieron la impresión de una ciudad fantasma.

Today we went to Uruguay: from Buenos Aires you can take a boat that takes you to the other shore of the river. We went there following the advices of people we had met but honestly there's nothing incredible about this place. Sometimes Colonia is compared to an Italian village, and we think that they never possibly went to Italia... The old part is cute but tiny and you can see it really quickly. The rest of the town is desertic and its old wrecked cars make it look like a ghost town.