LLAMA / ALPAGA / VICUÑA

Les lamas, alpagas et vigognes font parties de la famille des camélidés mais ont tout trois des caractéristiques dfférentes. La vigogne est un animal sauvage et une éspèce protégée. Nous en avons vues en Patagonie et également dans les Andes, mais il est difficile de s'en approcher car elle est très méfiante. La vigogne est très élégante avec ses grands yeux noirs et ses longues pates fines. A l'inverse le lama est un animal domestiqué (cela remonte à la période pré-inca), il vit essentiellement sur les hauts plateaux andins (à plus de 4500 mètres d'altitudes), sert à transporter de la marchandise et est également élevé pour sa laine et sa viande (il faut gouter le ragout de lama, c'est très bon!). Physiquement le lama est beaucoup plus court sur pate que la vigogne, il est très bourru et a un petit air dédaigneux (il faut d'ailleurs pas trop l'embéter car s'il crache il rate rarement sa cible!). L'alpaga quand à lui ressemble beaucoup au lama mais est plus petit et sa laine beaucoup plus douce.
 

Las llamas, alpagas y vicuñas forman parte de la familia de los camelidaes pero tienen características diferentes. La vicuña es un animal salvaje y una especie protegida. Vimos muchas en Patagonia y también en los Andes, pero es muy difícil acercarse a ellas porque son muy temerosas. La vicuña es muy elegante con sus grandes ojos negros y sus largas patas finas. Al contrario la llama es un animal domesticado (es desde antes el periódo pre-inca), vive esencialmente en las alturas andins (a más de 4500 metros de altitud), sirve para transportar mercancia, y está criada por su lana y su carne (hay que probar la cazuela de llama, es muy bueno!). Fisicamente la llama tiene las patas mucho más cortas que las de la vicuña, tiene mucha lana y un aire desdeñoso (de hecho es mejor no molestarlo demasiado porque si escupe nunca falta su objetivo!). El alpaga se parece mucho a la llama pero es más pequeño su lana mucho más suave. 

Llamas, alpagas and vicunas are all part of the camelid family but they all have different characteristics. The vicuna is a wild animal and a protected specie. We saw a lot of them in Patagonia and also in the Andes, but it is relly hard to get close to them because they are scared easily. The vicuna is really elegant with its big black eyes and its long thin legs. On the contrary, the llama is a tamed animal (this from far before the pre-inca period), essentially lives int the Andes (at more than 4500 metres under the sea level), is used to transport goods and is tamed for its wool and meat (you definitaley need to taste the llama stew, it is really good!). Physically its legs are much shorter than the vicunas', has much more wool and looks disdainful (indeed it is better not to bother him because if it spits it never misses its target!). The alpaga is very much alike the llama but smaller and its wool is much softer.