C'est notre 1er coup de coeur: cette ile est un bijou, avec seulement 1 village (sans voiture), des centaines de plages (dont certaines font partie des plus belles du monde), et la Mata Atlantica (foret tropicale énorme, la plus vieille du Brésil)... les gens sont supers sympas: à la réception de notre pousada lorsque Mel a demandé ce qu'il y avait à faire sur l'ile, le ton était déjà donné "rien... la plage et boire de la caiphirina", c'est donc ce que nous faisons! Ce qui nous a étonné, c'est que sur seulement quelques milliers d'habitants vivant ici, il y a quand même un centre d'alcoliques anonymes... (ça doit pas être toujours facile de ne rien faire). En tout cas, on pensait seulement rester 3 jours et nous y sommes finallement rester 5 jours avant de rejoindre la cote.
Es nuestro primer flechazo: esta isla es una joya, con sólo 1 pueblito (sin coche), centenares de playas (entre las cuales están clasificadas como las más bonitas del mundo), y la Mata Atlantica (selva tropical enorme, la más vieja de Brasil)... la gente es muy símpatica: en la recepción de nuestra pousada, cuando Mel preguntó lo que se podá hacer en la isla, el tono ya estaba dado "nada... playa y beber caiphirina", entonces es lo que hacemos! Lo que nos sorprendió, es que con solo unos miles de habitantes, sí que hay un centro de alcolicos anónimos... (no siempre es fácil vivir en un lugar donde no hay nada que hacer). Bueno, sólo pensabamos quedarnos aqui unos 3 días y al final prolongamos la estancia de 2 días antes de volver a la costa.
This is our first crush: this island is a jewel, with only one village (without any car), hundreds of beaches (and some oh them are among the most beautiful in the world), and the Mata Atlántica (huge tropical forest, the oldest in Brazil)... people here are really nice: when Mel asked at the reception of our pousada what we could think to do in the island, we already got an idea of the atmsophere here "nothing... going to the beach, drink caiphirina", so this is what we're doing! What struke us is that we only thousands of inhabitants on the island, there is a centre for anonymous alcoholics... (it's not always fun not to do nothing).
All in all, we planned to stay 3 days here and we decided to stay an extra 2 days before going back to the coast.
On partage le même coup de coeur ;-)
RépondreSupprimerUne petite photo de vous la prochaine fois! Vous nous manquez - Ici, le ventre pousse et on se prépare à être 3 petit à petit.
Gros bisous - Sandrine