BANGKOK I

Photos/Fotos/Pictures Bangkok
Photos/Fotos/Pictures Bangkok market
Photos/Fotos/Pictures Floating market

Nous passons une petite semaine sur Bangkok et profitons au maximum de toutes les possibilites qui nous y sont proposees. Nous faisons le tour de plusieurs marches notamment celui aux amulettes et le celebre marche du week end de Chatuchak. Ce marche a la taille d'un quartier et se divise en plusieurs ruelles: c'est assez impressionnant de s'y perdre. On y trouve de tout : des vetements, des meubles, des objets de decoration, des tissus, instruments de musique... Vous l'aurez compris, il y est facile de depenser beaucoup d'argents! Dans les marches, outre l'abondance de souvenirs, nous adorons les stands de nourriture ou nous essayons de nouveaux plats mais aussi plein de mets bizarres que nous ne savons nommer.

Nous passons egalement une journee sur les marches flottants a l'exterieur de Bangkok : excursion tres touristique il faut le reconnaitre mais haute en couleur et nous y mangeons l'une des meilleurs soupe de nouilles que nous ayons goutee jusqu'a present. C'est un marche de canaux situe a une heure de Bangkok. Ici tout se fait en pirogue, majoritairement dirigees par des femmes. Chaque pirogue vend ses specialites: fruits, artisanats, plats prepares...
Si Bangkok est une ville tentaculaire, on s'y sent bien: le petit quartier ou nous logeons est plutot tranquille et nous pouvons marcher vers le quartier des temples. De plus, la ville regorge de choses a decouvrir et nous avons vraiment l'impression de sentir la vraie Thailande (beaucoup plus que dans les iles du sud qui se sont developpees grace au tourisme). C'est donc un plaisir de decouvrir cette ville, de se perdre dans ses dedales et nous sentons qu'une semaine sera bien court pour la parcourir entierement...

Pasamos una semanita en Bangkok y intentamos disfrutar al máximo cada oportunidad que se nos ofrece. Hemos recorrido varios mercados como el de los amuletos y el famoso mercado de fin de semana Chatuchak. Este mercado tiene el tamaño de un barrio y se divide en varios callejones: es bastante impresionante perderse alli. Puedes encontrar de todo, ropa, muebles, objetos decorativos, textiles, instrumentos musicales ... Como se pueden imaginar, es fácil gastar mucho dinero alla! En los mercados, además de un montón de recuerdos, nos encantan los puestos de comida y probar nuevos platos, entre los cuales muchos extraños que no sabemos nombrar.  

También pasamos un día en un mercado flotante en las afueras de Bangkok: excursión turística, es cierto, pero muy colorida y alli comimos una de las mejores sopas de fideos que hemos probado hasta ahora. Es un mercado de canales que se situa a una hora de Bangkok. Aquí todo se hace en barco, en su mayoría dirigidos por mujeres. Cada canoa vende sus especialidades: frutas, artesanías, comidas preparadas ...
Si Bangkok es una ciudad enorme, aqui nos sentimos bien: el barrio donde nos quedamos es bastante tranquilo y se puede ir andando a la zona de los templos. Además, la ciudad está llena de cosas por descubrir y realmente se experimenta la verdadera sensación de estar en Tailandia (mucho más que en las islas del sur que se han desarrollado por el turismo). Así que estamos felices de descubrir esta ciudad, perderse en su laberinto, y creemos que una semana es muy corto para descurbirla ...

We spent a short week in Bangkok and try to make the most of every opportunity offered to us. We visited several markets such as amulets and the famous Chatuchak weekend market. This market has the size of a neighborhood and is divided into several alleys: it's quite impressive to lose yourself there. You can find everything like clothes, furniture, decorative objects, textiles, musical instruments... As you can imagine, it's easy to spend lots of money there! In markets, apart from the wide variety of souvenirs, we love the food stalls and always try new dishes, including many strange ones that we can't even name. 

We also spent a day at a floating market outside Bangkok: quite touristic tour, it is true, but very colorful and we had there one of the best noodle soups we've tested so far. It's a canal market located an hour from Bangkok. Here everything is done by boat, mostly run by women. Each boat sells its own specialty, fruits, crafts, prepared foods ...
If Bangkok is a huge city, still we feel good here: the neighborhood where we were staying is pretty quiet and you can easily walk to the area of the temples. The city is full of things to discover and you really experience the true feeling of being in Thailand (much more than in the southern islands which developed by tourism). So we're happy to discover this city, get lost in its maze, and we believe that a week is too short to discover it entirely...