PANTANAL / Back from the bush

Photos/Fotos/Pictures

  

Nous venons de rentrer après 3 jours passés dans le bush au Pantanal.

L´idée de départ était de payer un eco lodge à Mélanie pour son anniversaire. Quand nous avons vu les prix (allant jusqu´à 3000 euros le séjour...) nous nous sommes rabattus sur une solution low cost.

L´arrivée au camping, entouré d´oiseaux (dont les magnifiques aras bleus), a été une agréable surprise. A la nuit venue le scénario était tout autre : attaque de moustiques et aprés avoir aperçue une horrible araignée, Mélanie n´a pas fermé l´oeil de la nuit. Ces petits inconvenients ont vite été oubliés le lendemain devant la beauté de la faune et la flore. Il nous ai bien sur arrivé d´autres péripéties : Thibaut s´est fait piqué par des guêpes de 5 cm en voulant prendre une photo de fourmilier et Mélanie s´est transformée en ruche vivante avec plus de 30 abeilles pris dans ses cheveux en se promenant dans les sous bois!
En fin de compte, voir tant d´animaux à l´état sauvage reste une expérience unique.

Acabamos de volver despuès de 3 días en el bush del Pantanal. La idea inicial era regalar un eco lodge a Mélanie para su cumple. Cuando vimos los precios (hasta unos 3000 euros...) elegimos uma solución low cost.
La llegada al camping, rodeada de pájaros (entre los cuales los magníficos guacamayos azules), fue una sorpresa muy agradable. Cuando llegó la noche era otra historia: ataque de mosquitos y después de ver una horrible araña, Mélanie no pudo cerrar ni un ojo de toda la noche. Estos pequeños inconvenientes fueron olvidados al día siguiente ante tanta belleza de fauna y flora. Claramente sufrimos otros episodios: avispas de 5 cm picarón Thibaut cuando quería tomar una foto de un oso hormiguero y Mélanie se cambió en una colmena viviente con más de 30 abejas en su pelo paseándose en el bosque!
Al final, ver a tantos animales salvajes queda una experiencia única.

We just arrived after 3 days in the bush of Pantanal.
The idea was to treat Mélanie with an eco lodge for her birthday. When we saw the prices (up to 3000 euros…) we chose the low cost solution.
When we arrived at the camp site, surrounded by birds (among with the splendid blue macaws), we had a great surprise. At night it was another story: attack of mosquitos and Mélanie couldn´t sleep the whole night after seeing an aweful spider. Those petty inconvenients were easily forgotten in front of so much beauty. Of course we did suffer few more events: Thibaut got stung by wasps long of 5 cm and Mélanie became a living hive with more than 30 bees in her hair while walking in the bush!
All in all, seeing wild animals remains a unique experience.