TIRADENTES

Photos/Fotos/Pictures

Tiradentes tire sont nom d´un héro local qui, inspiré de la révolution francaise, s´est battu pour l´indépendance du Brésil. Les températures sont beaucoup plus clémentes qu´a Ouro Preto. On a l´impression que le temps s'est arrêté il y a 200 ans (la ville est desservie par un train a vapeur du XIXe siécle). Cette ville a un petit air de carte postale ou mieux d´un décors de film : avec ses petites maisons coloniales ornées de fleurs et une chaine montagneuse en arriere plan. Cette agréable sensation a son prix, ici tout coûte 2 fois plus cher... Malgré cela, nous la recommandons vivement.

El nombre de Tiradentes viene de un heroe local que, inspirado por la revolución francesa, luchó para la independencia de Brazil. Las temperaturas son mucho más agradables que en Ouro Preto. Tenemos la sensación de que el tiempo se paró hace unos 200 años (la ciudad siendo comunicada por un tren de vapor del siglo XIX). Esta ciudad tiene algo de una postal o mejor de una pélicula: con sus casitas coloniales orneadas de flores y en el fondo una cadena montañosa. Esta buena sensación se paga, ya que aqui todo cuesta el doble... Mientras tanto, la recomendamos.

The name of Tiradentes comes from a local hero who, inspired by the French revolution, fought for the independance of Brazil. The temperatures are way better than in Ouro Preto. We have the feeling that time stopped 200 years ago (indeed, the town is communicated with a steam train from the XIX century). This town looks like a postcard or even better, a film set: with its colonial houses rimmed with flowers and mountains in the background. This delightful sensation has a price, everything costs the double here... Anyway we recommend it.