RIO DE JANEIRO

Photos/Fotos/Pictures

On a commencé la visite vers les fameuses plages d´Ipanema et de Copacabana, puis nous avons marché dans les rues commercantes pour rejoindre le lagoa Rodrigo de Freitas et jusqu´au jardin botanique. Nous sommes ensuite partis en excursion sur le Pao de Azucar: 1 heure de bus pour arrivée sur le site et ne pas pouvoir monter car nous n´avions pas assez d´argent et evidemment pas de carte visa sur nous au cas ou on se la ferait volée...Retour á l´hotel (+1h de bus) et on repart pour le Pao de Azucar (+1h de bus) avec en prime une queue d´enfer pour prendre le téléphérique et arrivée en haut sous la pluie... Ce périple en valait quand même le coup, car la vue était éblouissante! Malgré tout, trés bon 1er contact avec le Brésil.

Empezamos la visita con las famosas playas de Ipanema y Copacabana, luego caminamos en la calles para dirigirnos hacia la lagoa Rodrigo de Freitas y hasta el jardin botanico. Empezamos después la excursion hacia el Pao de Azucar: 1 hora de bus para llegar y darnos cuenta de que no podemos subir porque no llevamos suficiente efectivo y por supuesto no tarjeta visa por si nos la robarian... De vuelta al hotel (+1 hora de bus) y nos reincaminanos hacia el Pao de Azucar (+1 hora de bus) despues de todo esto 1 cola de locos para tomar el teleferico y llegar bajo la lluvia... Este periplo valia la pena ya que la vista era estupenda! A pesar de todo, el 1er contacto con Brazil ha sido muy positivo.

We started the visit with the famous beaches Ipanema and Copacabana, and then we walked towards the lagoa Rodrigo de Freitas and to the Botanic Garden. We then started the excursion to the Pao de Azucar: bus during 1 hour to get there and realize we don´t have enough money and obviously no credit cards on us for if we would be stollen... So back to the hotel (+1 hour bus) and we go back again to Pao de Azucar (+1 hour bus) to end up with a crazy queue and get at the top under the rain... This journey was worth doing it though because the view was just splendid! In spite of all this, the 1st contact with Brazil has been really positive.