BARILOCHE

Photos/Fotos/Pictures

Bariloche qui se situe sur les bords du lac Nahuel Huapi est la station de ski la plus connue d'Argentine. En cette saison elle est normallement envahie par les brésiliens (surnommée alors Braziloche), malheureusement cette année l'éruption du volcan chilien Puyehue, a seulement 50 km, a enseveli certaines partie de la région sous les cendres et a bloqué les aéroports argentins. Le premier jour nous avons profité d'une vue superbe de la ville et ses environs depuis le Cerro Campanario. Nous avons par la suite loué une voiture pour 2 excursions. L'une en direction du glacier noir aux pieds du mont Tronador, qui d'ailleur etait recouvert de neige et n'avait de noir que le nom. Puis nous sommes allés sur la route des 7 lacs où nous avons pu constater les dégâts du volcan. Les paysages sont malgré tout magnifiques et cette région nous a enchantée.

Bariloche que se situa a orillas del lago Nahuel Huapi es la estación de ski más conocida de Argentina. En esta temporada suele ser invadida por los Brasileños (entonces nombrada Braziloche), desafortunadamente este año la actividad del volcano chileno Puyehue, a tan solo 50 km de aqui, cubrió algunas partes de la region con cenizas y los aeropuertos argentinos tuvieron que cerrar. El primer día disfrutamos de una vista estupenda de la ciudad y sus alrededores desde el Cerro Campanario. Luego alquilamos un coche para 2 excursiones. Una con rumbo al glaciar negro a los pies del cerro Tronador, de hecho estaba cubierto de nieve y entonces era negro solo de nombre. También fuimos a la ruta de los 7 lagos donde pudimos ver los daños causados por el volcano. Non obstante los paisages son muy hermosos y esta region nos encantó.

Bariloche which is located on the shore of Nahuel Huapi lake is the most popular ski resort in Argentina. At this time of the year, it is usually invaded by brazilians (then renamed Braziloche), unfortunately this year the eruption of the chilean volcano Puyehue (50 km from here), buried some part of the region under ashes and made the argentinan airports to close. The first day we enjoyed a really nice view of the town and its surroundings from the Cerro Campanario. We then rent a car to do 2 excursions. One to the black glaciar at the foot of the mount Tronador, though only the name was black as it was covered by snow. We then went to the 7 lake road where we could see the damage caused by the volcano. In spite of this the landscape is amazing and we really liked this region.