LES CHIENS / LOS PERROS / DOGS

Que ce soit au Brésil ou en Argentine, il y a énormément de chiens errants. En général on les surnomme tous Brendao (clin d'oeil à Thibault et Plauline). Ils ne sont peu ou pas agressifs, bien au contraire, ils débordent d'affection et ont plutôt une facheuse tendance à nous suivre partout où nous allons. Il est bien difficile de s'en débarrasser et encore plus à l'heure du pique-nique.

Que sea en Brasil o en Argentina, hay un montón de perros errantes. No son agresivos, al contrario, son muy cariñosos y tienden a seguirnos por todos los lados. Es muy difficil deshacerse de ellos sobre todo a la hora de sacar el picnic.

Whether in Brazil or in Argentina, there are plenty of wandering dogs. They are not aggressive at all, on the contrary, they got plenty of love and all tend to follow us wherever we go. It is always really difficult to get rid of them and even more at picnic time.