PUERTO NATALES / TORRES DEL PAINE

Photos/Fotos/Pictures

2 objectifs nous ont conduits jusqu'à Puerto Natales au Chili. Celui de passer quelques jours dans le parc de Torres del Paine et le Navimag, une croisière qui remonte en 4 jours les fjords chiliens jusqu'à l'ile Chiloe (l'étape prévue par la suite). Malheureusement les conditions climatiques ne nous ont permis de réaliser ni l'un ni l'autre. L'hiver, aucun hébergement n'est ouvert dans le parc, ce qui nous a limité à une seule journée organisée par une agence. On a tout de même eu un bel aperçu du parc, avec de la neige le matin, la pluie à midi et le soleil dans l'après-midi (la Patagonie étant connue pour son climat très changeant). Le bateau a quant à lui pris du retard, bloqué sur son trajet par un passage difficile en mer, ce qui nous immobilisait 5 jours de plus sur place. La remontée du Chili se fera donc de nouveau en bus en passant par l'Argentine, seul moyen d'accéder au nord chilien par la route.

2 objetivos nos llevaron hasta Puerto Natales, Chile. El de pasar algunos días en el parque Torres del Paine y el Navimag, un crucero que sube los fiordos chilenos en 4 días hasta la isla Chiloe (siguiente etapa). Desafortunadamente, las condiciones climaticas no nos permitieron hacer ninguno de los 2. En invierno, ningún alojamiento está abierto en el parque, lo cual nos limitó a un sólo día de excursión organizada por una agencia. Igualmente tuvimos un buen paseo por el parque, con nieve por la mañana, lluvia a mediodía y sol por la tarde (se le conoce a Patagonia por sus cambios climaticos en un mismo día). En cuanto al barco, se retrasó, bloqueado en su trayecto por condiciones dificiles en pleno mar, lo que nos tenía imovilizado 5 días demas en Puerto Natales. Entonces, la subida de Chile se hará en bus pasando por Argentina, único medio de acceder al Norte Chileno por carretera.

2 objetives led us to Puerto Natales, Chile. A few days in the park Torres del Paine and Navimag, a cruise that navigates through the Chilean fjords in 4 days until the Chiloe Island (our next stop). Unfortunately, because of the weather conditions we were not able to do none of them. In winter, no accomodation is opened in the park, so we had no option but to do it through an agency in just 1 day. Still, we had a good overview of the park, with snow in the morning, rain at noon, and sun in the afternoon (Patagonia is known for its subit climate changes). As regards to the boat, it got delayed, blocked on its way by difficult conditons at sea, that forced us to stay 5 extra days in Puerto Natales. So, we will go north by bus through Argentina, which is the only means to access the North of Chile by road.