EL CHALTEN

Photos/Fotos/Pictures

El Chaltén est un petit village au centre du parc national des glaciers et la base de départ de divers trekkings. Ce village est considéré comme étant le plus jeune d'Argentine et n'a pas plus 25 ans. Il a été créé dans le but d'affirmer sa position dans la région et maintenir ses frontières avec le Chili. Nous avons été hebergés dans la seule auberge ouverte en cette saison, autant dire qu'il n'y avait pratiquement personne et nous étions donc seuls pendant nos randonnées. 3 jours de trekking en passant par la Laguna Capri, un lac gelé au pied du Fitz Roy (montagne qui culmine à environ 3400 mètres), la cascade Chorrillo del Salto, et le trek Cerro Torre jusqu'au glacier Viedma. C'était magique d'être seuls dans ces paysages enneigés. Nous sommes vraiment contents de n'avoir pas écoutés tous ceux qui nous déconseillaient de descendre en Patogonie du Sud en plein hiver.

El Chaltén es un pequeño pueblo en el medio del parque nacional de los glaciares y el inicio de muchas caminatas. Se le considera como el pueblo más joven de Argentina ya que apenas tiene 25 años. Fue creado con el fin de promocionar el asentamiento poblacional en la región y mantener sus fronteras con Chile. Fuimos alojados en la única alberga abierta en esta temporada y casi no había nadie así que fuimos casi sólos durante las caminatas. 3 días de trekking pasando por la Laguna Capri, un lago helado al pie del Fitz Roy (montaña que culmina hasta los 3400 metros), la catarata Chorillo del Salto y el sendero Cerro Torre hacia el glaciar Viedma. Era mágico estar solos en estos paisajes cubiertos de nieve. Estamos super contentos de no haber escuchado todos los que nos desaconsejaban bajar a Patagonia del Sur en pleno invierno.

El Chaltén es a small village in the middle of the glaciers national park and the beginning of various trekkings. It is considered as the youngest village of Argentina and hardly is 25 years old. It was created in order to reafirm its population in the region and maintain its frontiers with Chile. We were hosted in the only inn opened at this time of the year and there were nearly no one so we could really enjoyed being alone while rambling. 3 days of trekking going through the Laguna Capri, a frozen lake at the foot of the Fitz Roy (a montain that reaches 3400 metres), the waterfall Chorillo del Salto and the trail Cerro Torre to the Viedma glacier. It was magic to be alone in this landscape covered with snow. We are really glad we didn't listen to those who told us against going to the South of Patagonia in winter.