LES TRANSPORTS / LOS TRANSPORTES / TRANSPORTS



Voila maintenant 1 mois 1/2 que nous sommes en train de voyager, et nous avons déjá accumulé des milliers de kms et quelques centaines d'heures... Autant dire que le bus on connait! Jusqu'á présent nous avons fait le meilleur et de loin, en comparaison avec d'autres bus que nous avons pris dans nos précédents voyages et á ce qui nous attend. Généralement on a le choix entre des "semi-cama" (comme sur la photo) qui sont 4 fauteuils par rangée ou des "cama" seulement 3 par rangée mais bien plus cher pour le peu d'espace suplémentaire. Mais c'est franchement vraiment fatiguant de faire 24h de bus sans aucun arret, sans pouvoir étirer ses jambes, aller aux toilettes (pas toujours trés propres), manger des plateaux repas douteux dans la plupart des cas... Je vous entends déjá dire que nous sommes en vacances pendant un 1 an et que vous n'allez quand meme pas nous plaindre.. et vous avez raison! Hahaha.

Hace ya 1 mes y medio que estamos viajando pero ya hemos accumulado unos cuantos miles de kilometros y unas cientas de horas... asi que el bus, lo conocemos! Hay que tener en cuenta que hemos hecho lo mejor, en comparacion con otros buses que tomamos en nuestros viajes posteriores y a lo que nos espera. Generalmente tenemos la posibilidad de eligir entre "semi-cama" que son 4 asientos por fila y "cama" que son 3 asientos pero mucho mas caro por lo poco de espacio de mas. Es verdaderamente cansado hacer 24 horas de bus sin parar, sin tener la posibilidad de estirar su piernas, ir al baño (no siempre limpios), comer platos de comida dudosos generalmente... Les estoy oyendo: que estamos de vacaciones durante un año y que no podemos  quejarnos... y tenéis razon, somos unos sin verguenzas! Jajaja

We have already been travelling for a month an half and we have already acumulated thousands of kilometers (miles too) and hundreds of hours... So we can say that we know what is travelling in bus! Until now we have done the best part comparing to other buses we took in our previous trips  and to what we will do. Normally you can choose between 2 options: "semi-cama" 4 seats on a row and "cama" 3 seats on a row which is a lot more expensive for the gain of space. But truly it is very tiring to run 24 hours without a stop, not being able to extend your legs, not going to the toilets (not always so clean), eating crapy food (English people will not understand...). Ok ok I can ear you: How can they complain, they are travelling for 1 year... and your right! Hehehe