HALONG BAY

Photos/Fotos/Pictures

Majestueuse, mysterieuse et imperieuse, les mots manquent et ne peuvent pas rendre justice a l'une des merveilles du monde qu'est la baie d'Halong. Ici ce sont pres de 3000 iles, karstiques, qui emergent des eaux du golf du Tonkin et qui font de ces lieux un spectacle formidable. Ha long siginifie "le dragon qui descend dans la mer" et la legende veut que les ilots de la baie soient les restes de la queue d'un enorme dragon qui vivait dans les montagnes et qui fuyait vers la cote.
Meme si c'est tres visite, nous avons aime les beaux bateaux de croisiere en bois qui sillonnent parmi les petits villages flottants et les vieilles embarcations de peche, tout comme la tranquilite des lieux.
Nous choisissons de faire une croisiere de deux jours et de passer une nuit sur le bateau au milieu des ilots. Superbe expedition meme si le soleil n'a pas reussi a percer, comme c'est malheureusement habituel en cette saison... Nous passerons tout de meme une excellente soiree en tres bonne compagnie et arrosee d'un bon vin chilien, chose tres rare en Asie.

Majestuosa, misteriosa e imperiosa, las palabras faltan y no pueden hacer justicia a una de las maravillas del mundo que es la bahía de Halong. Aquí hay cerca de 3000 islas de caliza, que emergen de las aguas en el Golfo de Tonkin y que hacen de este lugar un espectáculo maravilloso. Ha Long significa "el dragón que baja al mar" y la leyenda dice que las islas de la bahía son los restos de la cola de un enorme dragón que vivía en las montañas y que huya hacia la costa.
A pesar de que esta muy visitado, nos encantaron los hermosos buques de crucero de madera que surcan entre las pueblos flotantes y los antiguos barcos de pesca, como la tranquilidad del lugar.
Elegimos hacer un crucero de dos días y pasar una noche en el barco entre las islas. Fue una excursion preciosa a pesar de que el sol no logro salir de las nubes, lo cual es lamentablemente habitual en esta temporada ... Pasamos una gran noche en muy buena compañía y con un buen vino chileno, algo poco frecuente en Asia.

Majestic, mysterious and imperious, words can not do justice to one of the world natural wonders that is Halong Bay. Here are about 3000 limestone islands, emerging from the waters of the Gulf of Tonkin and make this a wonderful show. Ha Long means "the dragon descending to the sea" and legend says that the islands of the bay are the remains of the tail of a huge dragon that lived in the mountains and flee to the coast.
Although this site is highly visited, we loved the beautiful wooden cruise ships that sail between the floating villages and old fishing boats, as the tranquility of the place.
We chose to cruise two days and spend a night on the boat between the islands. It was a lovely excursion even though the sun could not get out of the clouds, which is unfortunately common in this season ... We spent a lovely night in very good company with good Chilean wine, which is rare in Asia.