HUE

Photos/Fotos/Pictures

Apres une nuit dans le train nous voici a Hue... sous la pluie! Hue est le coeur intellectuel, culturel et spirituel du Vietnam. Nous visitons la Citadelle qui est un ensemble royal construit pour l'empereur au debut du XIXe siecle. Meme si elle a ete en grande partie detruite par les bombardements americains, nous pouvons toujours y admirer la beaute et la grandeur du site. D'autres visites sont possibles a Hue, dont les tombeaux d'empereurs, mais nous decidons de filer au sud ou nous esperons retrouver le soleil car depuis que nous sommes au Vietnam les temperatures sont tres fraiche et beaucoup de pluie.

Después de una noche en el tren llegamos en Hue... bajo la lluvia! Hue es el corazon intelectual, cultural y espiritual de Vietnam. Visitamos a la Ciudadela, que es un conjunto real construido para el emperador en el siglo XIX. A pesar de que fue en gran parte destruida por los bombardeos estadounidenses, aún podemos admirar la belleza y la grandeza del sitio. Otras excursiones posibles en Hue son tumbas de emperadores, pero decidimos tirar ya hacia el sur esperando vovler a encontrar el sol, porque desde que estamos en Vietnam las temperaturas son muy frescas y tenemos mucha lluvia.

After a night on the train we arrive in Hue ... with the rain! Hue is the intellectual, cultural and spiritual heart of Vietnam. We visited the Citadel, which is a royal complex built for an emperor in the nineteenth century. Although it was largely destroyed by American bombing, we can still admire the beauty and grandeur of the site. Other possible excursions in Hue are tombs of emperors, but we decided to head south hoping to find the sun, because since we are in Vietnam we have very cool temperatures and a lot of rain....