TAT LO

Photos/Fotos/Pictures

Nous passons quelques jours de detente a Tat Lo, dans la region du plateau des Bolovens, region agricole ou l'on y produit un excellent cafe. Le village est petit et se situe pres d'une riviere. Nos principales activites sont la detente et la baignade. Nous trouvons un petit bungalow tres sympa et une fois de plus nous y restons plus de temps que prevu. Tat Lo, un peu comme Don Det, a ce pouvoir de changer les heures en jours, les jours en semaines... bref, il est facile de s'etablir ici et de ne pas vouloir partir.
Nous partons une journee en randonnee dans les environs pour decouvrir de jolies cascades et nous avons le plaisir de nous baigner avec des elephants. Tous les jours trois elephants (qui sont utilises pour faire des promenades avec les touristes) sont baignes pres du village en fin de journee. C'est un moment tres sympa ou tout le monde (touristes et enfants du village) sont reunis pour apprecier le spectacle.

Pasamos unos días de relax en Tat Lo, en la región de Bolovens, zona agrícola donde se produce un café excelente. El pueblo es pequeño y está situado cerca de un río. Nuestras principales actividades consisten en relajarnos y bañarnos en el rio. Encontramos un pequeño bungalow muy bonito y una vez más nos quedamos más tiempo del previsto. Tat Lo, un poco como Don Det, tiene el poder de cambiar las horas en días, días en semanas ... En pocas palabras, es fácil establecerse aquí y no querer salir.
Salimos un día de senderismo en las afueras para descubrir las hermosas cascadas y tenemos la buena sorpresa de podernos bañar con los elefantes. Cada día, (tres elefantes que utilizan para dar paseos con los turistas) se bañan cerca del pueblo a finales del día. Este es un momento muy agradable y todo el mundo (turistas y los niños del pueblo) se reunen para apreciar el espectáculo.

We spent some time relaxing in Tat Lo, in the Bolavens region, agricultural area which produces excellent coffee. The town is small and is located near a river. Our main activities are relaxing and bathing in the river. We found a nice little bungalow and again stayed longer than expected. Tat Lo, a bit like Don Det, has the power to change the hours into days, days into weeks ... In short, it is easy to settle here and not wanting to leave.
One day we decide to ramble around the surroundings and discover the beautiful waterfalls and have the pleasant surprise of bathing with the elephants. Every day, (three elephants that used to give rides to tourists) bathe near the village at the end of the day. This is a very nice moment and everyone (tourists and local children) gather to appreciate the show.