Photos/Fotos/Pictures
Pour nos derniers jours en Nouvelle Zelande nous remontons la cote est en direction de Kaikoura. Nous sommes etonnement supris car cette partie de l'ile n'est pas beaucoup visite et pourtant les paysages sont manifiques et alternent entre des sommets enneiges et des vallees jaunies par les fleurs. A Kaikoura nous retrouvons nos amis Nicki et David avec qui nous avons partage beaucoup d'aventures en Amerique Latine. Ils doivent malheureusement s'arreter ici pour travailler et pouvoir poursuivre leur periple. Kaikoura est une petite ville charmante et tres reputee pour sa faune maritime et nous avons d'ailleurs le plaisir de revoir des phoques et notamment des bebes pres d'une source d'eau pour un dernier moment privilegie en Nouvelle-Zelande!
Para nuestros últimos días en Nueva Zelanda subimos por la costa este hacia Kaikoura. Nos sorprendio porque por esta parte de la isla no esta muy visitada pero el paisaje es magnífico y alternan montañas y valles con flores amarillas. En Kaikoura nos encontramos con nuestros amigos Nicki y David, con quien hemos compartido muchas aventuras en América Latina. Por desgracia, deben de parar aquí para trabajar y poder continuar su viaje. Kaikoura es una ciudad pequeña y encantadora, famosa por su vida marina y de hecho tenemos el placer de volver a ver focas y sus bebés cerca de una fuente de agua para un último momento privilegiado en Nueva Zelanda!
For our last days in New Zealand we drove up the east coast to Kaikoura. We were surprised because this part of the island is not very visited but the scenery is magnificent, alternating mountains and yellow flower valleys. In Kaikoura we meet our friends Nicki and David, with whom we shared many adventures in Latin America. Unfortunately, they have to stop here to work and be able to continue their journey. Kaikoura is a small and charming town, famous for its marine life and we have the pleasure to see again seals and their babies near a water source for one last privileged moment in New Zealand!
For our last days in New Zealand we drove up the east coast to Kaikoura. We were surprised because this part of the island is not very visited but the scenery is magnificent, alternating mountains and yellow flower valleys. In Kaikoura we meet our friends Nicki and David, with whom we shared many adventures in Latin America. Unfortunately, they have to stop here to work and be able to continue their journey. Kaikoura is a small and charming town, famous for its marine life and we have the pleasure to see again seals and their babies near a water source for one last privileged moment in New Zealand!
Alors, je disais pas faux... Vous trouvez ça comment la Nouvelle Zélande ?? Profitez bien des derniers jours dans ce superbe pays. (Hugues, de Salta à Uyuni, et qui reviens en France dans 15 jours...)
RépondreSupprimerJ'ai cru voir la petite sirene de Copenhague sur le rocher mais quelle erreur c'etait plutot un pirate ou un baroudeur ecossais avec sa barbe rousse a moins que ce soit un phoque sorti de l'eau il y a tres longtemps. merci encore pour ces photos de paysages inconnus pour nous. Papa
RépondreSupprimerKaikoura is a beutiful place and we are glad to call it our home, for the next few months at least, as our travels but not our journey, take a break whilst we work and save for the next leg of our trip. But I don't think we could do it in a nicer place. It also holds something else for us. Quite a special memory infact. For it is the last place we saw Mel and Tib, whom we have shared many adventures and life changing experiences, before we had to part ways and said a rather sad farewell as we waved goodbye to them as they continued without us on their great journey. Without them, this voyage would not have been the same. Although we can not be with them in person we will be with them in spirit as they will be with us. We will continue to follow their adventures in their blog and look forward to tracing their steps. We wish them all the best and a safe journey. We look forward to seeing them again. Sometime. Somewhere. David and Nikki x
RépondreSupprimerJ'en veux trop un de bébé phoque!
RépondreSupprimer