ILE DU SUD / ISLA DEL SUR / SOUTH ISLAND

Vous nous avez surement trouve tres dur dans notre jugement sur l'ile du nord mais ce post nous aidera a remettre les pendules a l'heure car nous avons ete enchante par l'ile du sud.
Le sud est tres peu habite car la plupart des neo-zelandais habitent au nord. Ici, meme si la presence humaine se fait sentir, notamment par les elevages intensifs bovins et ovins, on a vraiment une sensation de liberte et nous avons pu approche de tres pres la vie sauvage. Sur une petite surface plusieurs climats, paysages et eco-systemes sont concentres: des plages aux eaux turquoises, des forets tropicales, des glaciers, des fiords, des montagnes, des plaines vertes a perte de vue... Bref, nous finissons notre periple en Nouvelle-Zelande avec des belles images plein la tete!

Nos habrais encontrado muy duros en nuestra opinión sobre la Isla del Norte, pero este post nos ayudará a poner las cosas en claro, porque nos encanto la Isla Sur.
El Sur no esta muy poblado y la mayoría de los neozelandeses viven al Norte. Aquí, aunque la presencia humana se hace sentir, sobre todo por la explotacion intensiva de ganado bovino y ovino, tenemos realmente una sensación de libertad y hemos podido acercarnos de muy cerca a la vida salvaje. En una pequeña superficie se concentran varios climas, paisajes y ecosistemas: playas con aguas de color turquesa, bosques tropicales, glaciares, fiordos, montañas, llanuras verdes sin fin... En resumen, terminamos nuestro recorrido en Nueva Zelanda con bellas imágenes en la cabeza!

You may have found us very hard in our opinion about the North Island, but this post will help us put it right, because we've loved the South Island.
The South is not heavily populated and most New Zealanders live in the North. Here, although the human presence is felt, especially by intensive exploitation of cattle and sheep, we really have a sense of freedom and were able to approach the wild life from very close. In a small surface are concentrated several climates, landscapes and ecosystems: beaches with turquoise waters, tropical forests, glaciers, fjords, mountains, endless green plains ... In short, we end our tour in New Zealand with beautiful images in our heads