QUEENSTOWN / FIORDLAND

Photos/Fotos/Pictures Queenstown
Photos/Fotos/Pictures Fiordland

Nous quittons la cote ouest pour le sud ouest de l ile et nous enchainons les paysages magnifiques. La region de Queenstown est spectaculaire : chaine de montagnes et lacs aux couleurs magiques. Nous trouvons aussi que Queestown est certainement la plus jolie ville du pays. C est avec regret que nous ne restons pas plus longtemps dans la region car il doit y avoir plein de randonnees a faire. Mais notre chemin nous conduit dans le fiordland qui est tout aussi spectaculaire. Ici evidemment des fiords et des lacs. Les couleurs sont incroyables et le chemin nous fait vraiment penser aux paysages du Seigneur des anneaux, a raison car beaucoup de scenes du film se sont tournees ici. Par contre nous decidons de ne pas faire la sortie en bateau dans les fiords... et oui, budget serre oblige!

Dejamos la costa oeste y seguimos hacia el suroeste de la isla y pasamos por paisajes hermosisimos. La región de Queenstown es espectacular : cordillera y lagos de colores mágicos. Para nosotros Queestown es sin duda la ciudad más bella del país. Es con pena que no nos quedamos más tiempo en la zona porque debe de haber un montón de excursiones por hacer. Pero nuestro camino nos lleva en Fiordland que es simplemente espléndida. Aquí evidentemente hay fiordos y lagos. Los colores son increíbles y los paisajes nos hacen pensar al Señor de los anillos, con razon porque muchas escenas han sido rodadas en esta zona. Pero decidimos no hacer el viaje en barco en los fiordos... ya, asi es el presupuesto mochilero!

We leave the west coast and continue to the southwest of the island and had the most beautiful landscapes. The region of Queenstown is spectacular : mountain chains and lakes with magical colors. For us Queestown is undoubtedly the most beautiful city in the country.  It is with regret that we left the region because there must be a lot of trekkings to do. But our path leads us in Fiordland which is simply splendid. Here there are obviously fiords and lakes. The colors are amazing and the scenery makes us think of the Lord of the Rings, with reason because many scenes were shot in this area. But we decided not to make the boat trip in the fiords... yes, so is the budget of backpackers!