WEST COAST

Photos/Fotos/Pictures

La descente depuis Abel Tasman sur la cote Ouest nous permet enfin de realiser pourquoi la majorite des touristes viennent sur l'ile du sud. Le cadre est magnifique : une vegetation luxuriante et sauvage qui leche une cote morcelee. Le temps n'etait pas exceptionnel et nos photos ne seront malheureusement pas a la hauteur de la beaute des paysages. Nous n'y restons qu'une journee a cause de notre agenda serre et c'est avec regret que nous laissons la cote pour continuer notre route vers le sud.

En nuestro descenso de Abel Tasman hacia la costa oeste por fin entendemos por qué la mayoría de los turistas vienen a la Isla del Sur. El entorno es precioso: una vegetación exuberante y salvaje que lame una costa fragmentada. El tiempo no era excepcional y por desgracia, nuestras fotos no serán a la altura de la belleza del paisaje. Solo nos quedamos un día debido a nuestra apretada agenda y lamentamos dejar la costa para continuar nuestro camino hacia el sur.

On our descent from Abel Tasman to the West Coast we finally understand why most tourists come to the South Island. The setting is beautiful: lush and wild vegetation lick a fragmented coastline. The weather was not exceptional and unfortunately our photos are not up to the beauty of the landscape. We only stayed one day due to our busy schedule and regret leaving the coast to continue our journey south.