ROTORUA

Photos/Fotos/Pictures

Cette region ressemble enormement a ce que nous avons deja vu en Islande : une zone volcanique et geothermique. Au programme, piscine d'eau chaude dans un cadre naturel, splendide et visite du parc thermal Wai-O-Tapu ou nous avons admire un geyser, des craters, des fumerolles, des bassins de boue bouillonante et des lacs colores par les mineraux (jaune, blanc, vert correspondants respectivement au soufre, la silice et l'arsenic). Sur la route qui mene a Wellington, nous n'avons malheureusement pas la chance de voir les volcans en raison du mauvais temps et d'une pluie persistante.

Esta región es muy similar a lo que ya vimos en Islandia: zonas volcánicas y geotérmicas. Al programa, piscina de agua caliente en un entorno natural, hermoso y visita del parque termal Wai-O-Tapu donde admiramos un géiser, cráteres, fumarolas, burbujeantes piscinas de barro y lagunas de colores debido a los minerales (amarillo, blanco, verde, que corresponden respectivamente a azufre, sílice y arsénico). Desafortunadamente, en el camino que lleva a Wellington, no pudimos ver los volcanes por causa del mal tiempo y de una lluvia persistente.

This region is very similar to what we saw in Iceland: volcanic and geothermal areas. On the agenda, hot pool in a natural, beautiful surrounding and visit of the thermal park Wai-O-Tapu where we could see a geyser, craters, fumaroles, bubbling mud pools and colourful ponds due to the presence of minerals (yellow, white, green , corresponding respectively to sulfur, silicon and arsenic). Unfortunately, on the road to Wellington, we could not see the volcanoes because of bad weather and a steady rain.