AREQUIPA

Photos/Fotos/Pictures

Arequipa ou la ville blanche est la 2ème ville du Pérou. Nous lui trouvons un petit d'air de Sucre (Bolivie) : nous sommes redescendus en altitude et ici le climat y est tempéré. En aymara Arequipa signifie "l'endroit derrière la montagne pointue", la ville est en effet entourée de cônes volcaniques, le Misti aux faux airs de mont Fuji, le Pichu Pichu et le Chachani. La ville est magnifique et la majorité des maisons sont faites de sillar; une pierre volcanique blanche. Ici les nombreuses migrations européennes ont favorisé un sentiment aréquipénien, ils ont d'ailleurs créé leur propre passeport. Nous y restons plusieurs jours et profitons de nos retrouvailles avec des amis que nous avions rencontrés tout au long de notre parcours. Au marché nous découvrons un drôle de breuvage : du jus de grenouille! La manoeuvre est rapide et attention aux yeux : on saisit une grenouille par une patte, on la tape un bon coup sur la table pour l'assomer et zou dans... le mixeur! C'est soi-disant un bon remède contre tous les maux (maux de têtes, aphrodisiaque...).

Arequipa o la ciudad blanca es la segunda ciudad del Perú. Le encontramos una similitud con Sucre (Bolivia): bajamos en altitud y el clima es más templado. Arequipa en aymara significa "el lugar detrás de la montaña", de hecho la ciudad está rodeada de conos volcánicos, el Misti con su aire de Monte Fuji, el Pichu Pichu y Chachani. La ciudad es hermosa y la mayoría de las casas están hechas de sillar, una piedra volcánica blanca. Aquí las numerosas migraciones europeas han favorecido un sentimiento arequipeño hasta que crearon su propio pasaporte. Nos quedamos allí durante varios días y aprovechamos para reunirnos con amigos que conocimos a lo largo de nuestro viaje. En el mercado encontramos una bebida extraña: el jugo de rana! El proceso es rápido: se toma una rana por una pierna, se le golpea la cabeza en la tabla para matarla y se la pone en... una batidora! Se supone que es un buen remedio contra todos los males (dolores de cabeza, afrodisíaco...).

Arequipa or the White City is the second city of Peru. We find a similarity with Sucre (Bolivia): we've descended in altitude and the climate is temperate. Arequipa in Aymara means "the place behind the mountain", the town is indeed surrounded by volcanic cones, the Misti with its air of Mount Fuji, the Pichu Pichu and Chachani. The city is beautiful and most houses are made of ashlar, a white volcanic stone. Here the many European Migration fostered a sense of Arequipa and they also created their own passport. We stay there several days and took the opportunity to meet with friends we met along our journey. At the market we discovered a strange beverage: frog juice! The operation is fast: a frog is taken by the leg, hit on the table to knock it out and put in... the mixer! This is supposedly a good remedy against all evils (headaches, aphrodisiac...).