PISAC / OLLANTAYTAMBO

Photos/Fotos/Pictures

Voilà trois semaines que nous sommes au Pérou et l'un des défauts récurrents que nous rencontrons est que le tourisme de masse a exagérement fait monter les prix. Si bien que pour accéder aux ruines de la Vallée Sacrée il faut acheter un ticket touristique de 50 € par personne et d'une durée de seulement 10 jours. Il est impossible d'acheter les entrées indépendamment et sachant que la majorité des touristes n'ont pas le temps de faire toutes ces visites, cela nous semble être du vol. Nous ne pourrons donc apprécier les ruines de Ollantaytambo et de Pisac que de l'extérieur...
Toutefois nous profitons du marché très coloré de Pisac qui réunit toutes les communautés des alentours. Ici la plupart des gens sont Quechuas et nous notons la différence des costumes traditionnels par rapport à la Bolivie.

Ya llevamos tres semanas en el Perú y uno de los defectos recurrentes que encontramos es que el turismo de masas aumentó los precios de manera exagerada. Así que para acceder a las ruinas del Valle Sagrado hay que comprar un boleto turístico de 50 € por persona y de una duración de sólo 10 días. Es imposible comprar entradas de manera independiente y sabiendo que la mayoría de los turistas no tienen tiempo para hacer todas estas visitas, nos parece ser un robo. Por lo tanto, solo pudimos apreciar las ruinas de Pisac y Ollantaytambo desde fuera...
Sin embargo, aprovechamos el colorido mercado de Pisac, que reúne a todas las comunidades de la zona. Aquí la mayoría de la gente es Quechua y se nota la diferencia en los trajes tradicionales en comparación a Bolivia.

We've been in Peru for three weeks already and one of the recurrent defects that we found is that mass tourism has increased prices in an exaggerated way. For instance, to access the Sacred Valley ruins you must purchase a tourist ticket of 50 € per person and for a duration of only 10 days. It is impossible to buy tickets independently and knowing that most tourists do not have time to do all these visits, we think it's a robbery. Therefore, we could only see the ruins of Pisac and Ollantaytambo from outside ...
However, we enjoyed the colorful market of Pisac, which gathers the communities from the area. Here most people are Quechua and the traditional costumes are totally different from those in Bolivia.