PUNO

Photos/Fotos/Pictures

Nous sommes toujours aux bords du lac Titicaca, mais cette fois du côté Péruvien. Le lac Titicaca, situé à 3810 m d'altitude est le plus haut lac navigable du monde. C'est ici que serait née la civilisation Inca. Si Puno ne présente pas un grand intérêt, quelques sites méritent quand même de s'y arrêter.
Nous sommes donc passé par Sillustani, presqu'île entourée des eaux bleues du magnifique lac d'Umayo. C'est un lieu funéraire où dès la période pré-Inca les familles royales étaient inhumées dans des chullpas (tours funéraires). Les Incas ont aussi utilisé ce site mais y crèerent des tours plus belles, plus hautes avec des pierres polies parfaitement agencées.
Nous avons également visité les îles flottantes d'Uros (attraction très touristique mais qui conserve son intérêt). Ici vivent environ 2500 personnes réparties sur environ 60 îles. Ces îles sont constituées d'une épaisse couche de roseaux (ou totora) qui sert également de matière première à la construction de leur maison, leur mobilier et des barques. Les gens vivent principalement de la pêche, du troc et du tourisme... mais on se sent vite obligé d'acheter quand on est coincés sur 20m².

Todavia estamos en las orillas del lago Titicaca, pero esta vez en la costa peruana. El lago Titicaca, ubicado a 3810 m de altitud es el lago navegable más alto del mundo. Aquí se dice que nació la civilización inca. Si Puno no tiene gran interés, algunos sitios merecen detenerse allí.
Por lo tanto, pasamos por Sillustani, península rodeada por las hermosas aguas azules del lago Umayo. Se trata de un sitio funerario pre-inca donde las familias reales fueron enterradas en chullpas (torres funerarias). Los incas también utilizaron este sitio, pero crearon torres más bellas y más altas con piedras pulidas y perfectamente organizadas.
También visitamos las islas flotantes de los Uros (atracción muy turística, pero interesante). Aquí viven unas 2500 personas distribuidas en 60 islas. Estas islas están hechas de una espesa capa de cañas (o totora), que también sirve como materia prima para construir sus casas, muebles y barcos. La gente vive principalmente de pesca, trueque y turismo... pero te sientes obligado a comprar cuando estás atascado en 20m².

We are still on the shores of Lake Titicaca, but this time on the Peruvian coast. Lake Titicaca, located at 3810 m altitude is the highest navigable lake in the world. It is said that it is where the Inca civilization was born. If Puno has no great interest, some sites still deserve to stop there.
Therefore we went to Sillustani, a peninsula surrounded by the beautiful blue waters of Lake Umayo. It is a pre-Inca funeral site where the royal families were buried in chullpas (funerary towers). The Incas also used this site but created towers more beautiful and higher with perfectly arranged polished stones.
We also visited the floating islands of Uros (very touristic attraction but still interesting). Here live about 2500 people spread over 60 islands. These are made of a thick layer of reeds (or totora) which also serves as raw material to build their homes, furniture and boats. People live mainly from fishing, swap and tourism ... but soon you will feel compelled to buy when you're stuck on 20m ².