CHIANG MAI

Photos/Fotos/Pictures

Chiang Mai est situee aux pieds des montagnes du Nord de la Thailande. Si c'est la deuxieme plus grande ville du pays elle est quand meme beaucoup plus tranquille que Bangkok. La vieille ville est entouree de muraille et il est tres facile de la parcourir a pieds et d'en faire la tournee des temples (et oui encore... ici il y en a plus de 300!). La reputation de Chiang Mai s'est egalement faite autour de l'artisanat, d'ailleurs la plupart de sa production de tissu, de bois grave, etc, sont distribues dans le reste du pays.
Nous y passons quatres jours, notamment parce que Melanie doit se faire operer une dent qui la faisait souffrir depuis la Bolivie. Nous decidons egalement de ne pas faire d'excursion dans ses environs car tout se fait par tour operateur et a des prix exorbitants. Nous choisissons donc de louer une moto pour aller decouvrir la region voisine de Mae Hong Son. La suite dans le prochain episode...

Chiang Mai está situado a los pies de las montañas del norte de Tailandia. Si es la segunda ciudad más grande del país es mucho más tranquila que Bangkok. El casco antiguo está rodeado por murallas y es muy fácil recorrerlo andando asi que sus templos (otra vez ... aquí hay más de 300!). La reputación de Chiang Mai también se hizo por su artesania, de hecho la mayoría de su producción de tela, madera, etc, se vende en el resto del país.
Pasamos cuatro días, en parte porque Melanie debe ser operada de un diente que le hizo sufrir desde Bolivia. También estamos decididos a no recorrer las afueras, porque todo se hace por operadores turísticos y a precios muy elevados. Por lo tanto, eligimos alquilar una motocicleta para explorar los alrededores de la region vecina Mae Hong Son. Más en el siguiente episodio ...

Chiang Mai is located at the foot of the mountains of northern Thailand. If this is the second largest city it is also quieter than Bangkok. The old town is surrounded by walls and is very easy to walk through and visit its temples (again ... here there are more than 300!). Chiang Mai's reputation was also made famous for its craft, in fact most of its production of cloth, wood, etc., are sold in the rest of the country.
We spent four days there, partly because Melanie must have a tooth operated that made ​​her suffer since Bolivia. We are also determined not to take any excursions in the surroundings, because everything is done by tour operators and at very high prices. Therefore, we choose to rent a motorbike to explore the neighboring region around Mae Hong Son. More in the next episode ...