ROAD TRIP TO MAE HONG SON

Photos/Fotos/Pictures

Notre parcours a scooter debute vers Pai. Nous faisons une etape dans cette petite ville hippie du Nord Ouest ou touristes thailandais et occidentaux viennent profiter de cours de meditation et du calme environnant.
Nous poursuivons notre route vers Mae Hong Son en passant par de magnifiques villages notamment Tham Lot ou nous passons une nuit. Nous logeons dans un joli petit bungalow de bamboo perdu au milieu de la foret. D'ici de nombreuses excursions sont possibles, dont la visite des grottes qui sont nombreuse dans la region.
Nous  traversons egalement Mae Lana et tombons sous le charme de cette petite bourgade ou nous ne croisons aucun touriste, ce qui est extremement rare en Thailande!

Notre point de chute est Mae Hong Son qui se situe dans l'extreme nord ouest thailandais pres de la frontiere birmane. C'est une ville tres agreable et authentique avec son marche de nuit (au programme degustation de plat typiques du nord) et ses combats de boxe muay thai dans la rue.
D'ici nous visitons Mae Aw, un village cree dans les annees 50 par des chinois du Yunan qui fuyaient le regime communiste.
Nous nous rendons aussi dans un village Karen, connu aussi sous le nom de village aux femmes girafes. Visite plutot controversee certe : ces communautes birmanes vivent en Thailande depuis une dizaine d'annee sous le statut de refugies. Ils ne peuvent donc pas obtenir de documents legaux, ainsi la contribution que nous laissons a l'entree du village permet de financer l'achat de nourriture, medicaments, materiel scolaire pour les enfants...

Ces cinq jours dans le nord-ouest ont vraiment ete fabuleux. Ces 1000kms sur cette route sinueuse (1864 virages), au milieu des champs et des rizieres, nous laisserons un superbe souvenir de ce coin de Thailande, encore preserve du tourisme de masse.

Comenzamos nuestro viaje en moto hacia Pai. Hacemos una parada en este pequeño pueblo hippie del noroeste de Tailandia donde los turistas tailandeses y occidentales vienen a disfrutar de cursos de meditación y de un entorno tranquilo.
Seguimos nuestra ruta hacia Mae Hong Son, pasando por hermosos pueblos como Tham Lot donde pasamos una noche. Nos alojamos en un bungalow bonito de bambú perdido en el medio del bosque. De aqui muchas excursiones son posibles, incluyendo la visita a las cuevas que son numerosas en la región.
También cruzamos Mae Lana y nos enamoramos de esta pequeña aldea donde nos vemos ni a un turista lo que no es muy comun en Tailandia.

Nuestra ultima base es Mae Hong Son, que se encuentra en el extremo noroeste de Tailandia, cerca de la frontera birmana. Esta es una ciudad encantadora, con su auténtico mercado de noche, (donde probamos algunos platos típicos del norte) y sus peleas de boxeo Muay thai por la calle.
A partir de aquí visitamos Mae Aw, un pueblo creado en los años 50 por chinos del Yunan que huyeron el régimen comunista.
Nos vamos también a un pueblo Karen, más conocido por el nombre de pueblo de las mujeres jirafas. Visita bastante controvertida es verdad: estas comunidades birmanas viven en Tailandia desde hace diez años con un estatuto de refugiados. Entonces no pueden obtener documentos legales, y la contribución que tenemos que pagar en la entrada del pueblo sirve a financiar la compra de útiles escolares para los niños, alimentos, medicinas...
Estos cinco días en el noroeste del país fueron realmente fabulosos. Estos 1000kms en este sinuoso camino (1864 vueltas), rodeado de campos y arrozales, nos dejaran un hermoso recuerdo de esta parte de Tailandia que consigue preservarse del turismo de masa.

We begin our bike trip to Pai. We stop in this small hippie town in the northwest of Thailand where Thai and Western tourists come to enjoy meditation courses and a quiet environment.
We continue our route to Mae Hong Son, passing through beautiful villages like Tham Lot where we spend one night. We stay in a nice bamboo bungalow lost in the woods. From there many trips are possible, including a visit to the caves which are numerous in the region.
We also ride through Mae Lana and fell in love with this little village where we don't meet any tourist  which is quite rare for Thailand.
Our last base is Mae Hong Son, located in the northwest corner of Thailand, near the Burmese border. This is a charming city, with its authentic night market (where we test some typical dishes from the north) and its Muay thai boxing in the street.

From here we visit Mae Aw, a town created in the 50's by Yunan Chinese who fled the communist regime.
We also go to a Karen village, better known by the name of long neck village. This visit is somewhat controversial, it's true: these Burmese communities have been linving in Thailand for ten years with a refugee status. Therefore they can not obtain legal documents, and the contribution we pay at the entrance of the village serves to finance the purchase of school supplies for children, food, medicine...
These five days in the northwest of the country were really fabulous. These 1000kms on this winding road (1864 laps), surrounded by fields and rice paddies, will leave us a beautiful memory of this part of Thailand that manages to stay preserved from mass tourism.