LOPBURI

Photos/Fotos/Pictures

Lopburi est notre premiere escale vers le Nord apres Bangkok. Nous y arrivons en train avec 2 heures de retard tard le soir et nous nous faisons arnaquer par le 1er taxi dans lequel nous montons pour rejoindre un hotel. Il nous facture 80 baths la course pour a peine 200 m! Le lendemain matin a 6h reveil en sursaut lorsque les haut parleurs de la ville diffusent une musique thai... etrange experience dans cette petite bourgade.
Lopburi est une toute petite ville qu'il est facile de parcourir a pied et ou nous trouvons plusieurs ruines datant du XIIe siecles. Elle est aussi connue pour ses bandes de macaques qui ont litteralement envahi ses rues et surtout elu domicile dans les ruines des temples. Par tradition les Thailandais respectent leur presence et d'ailleurs une fois par an ils organisent un enorme banquet en leur honneur. Mais il n'est pas rare de voir les Thailandais se munir de lance pierres pour les repousser car ce sont de sacre voleurs. Nous nous sommes d'ailleurs fait voler un sachet de bananes confites que nous venions d'acheter au marche.

Lopburi es nuestra primera parada después de Bangkok hacia el norte. Llegamos alli por la noche con el tren y 2 horas de retraso y nos timaron en el primer taxi donde subimos para llegar a un hotel. Nos cobraron 80 baht para la carrera que era de sólo 200 metros! A la mañana siguiente, a las 6, nos leventamos con un  sobresalto cuando los altavoces de la ciudad, difunden una música tailandesa ... experiencia extraña en esta pequeña ciudad.
Lopburi es pueblecito, donde es fácil recorrerlo andando y donde se encuentran muchas ruinas que datan del siglo XII. También es conocido por sus bandas de monos que han literalmente invadido las calles y han tomado residencia en las ruinas de los templos. Tradicionalmente, los tailandeses respetan su presencia e incluso una vez al año organizan un gran banquete en su honor. Sin embargo, no es raro ver a los tailandeses con tirachinas para rechazarlos ya que son buenos ladrones. De hecho, nos robaron una bolsa de plátanos confitados que acababamos de comprar en el mercado.

Lopburi is our first stop after Bangkok heading to the north. We arrived there at night with the train and 2 hours delay and got ripped off by the first taxi we took to get to a hotel. They charged us 80 baht for the ride which was only 200 meters! The next morning at 6 am, we got woken up with a start when the speakers of the city spread a Thai music ... strange experience in this small town.
Lopburi is a village, easily walkable and where we can find many ruins dating from the twelfth century. It is also known for its monkey gangs that have literally invaded the streets and have settled in the ruins of the temples. Traditionally, Thais respect their presence and even once a year organize a big feast in their honor. However, it is not uncommon to see Thais armed with slingshot to reject them to avoid being stolen. Indeed, they robbed us a bag of candied bananas we'd just buy on the market.