MENDOZA

Photos/Fotos/Pictures

Nous avons franchi les Andes pour passer la frontiére entre le Chili et l'Argentine et rejoindre Mendoza. La route est magnifique et dés l'arrivée, changement total de paysage et de climat, beaucoup plus sec et aride, la région de Mendoza est reconnue pour ses vins. Depuis une dizaine d'année, les Argentains ont amélioré la qualité de leur vins qui sont désormais exportés dans le monde entier. Les cépages sont d'origine francaise (Cabernet, Malbec...) mais étant donné les différences de climat et des sols, leur vins n'ont pas la meme saveur. Nous avons fait le tour des caves en bicyclettes sous un  soleil superbe et passé une excellente journée.

Cruzamos los Andes para pasar la frontera entre Chile y Argentina y llegar a Mendoza. El camino es espectacular y al llegar es un cambio total de clima y de paisajes: mucho más seco y árido, la región de Mendoza es famosa para sus vinos. Desde hace unos diez años, los Argentinos han mejorado la calidad de sus vinos y ahora se exportan en todo el mundo. Las uvas son de origen frances (Cabernet, Malbec...) pero con la diferencia de clima y de los suelos llegan a tener vinos de sabor distinto. Hicimos la vuelta de las bodegas en bici bajo un sol espléndido y pasamos un día estupendo.

We crossed the Andes at the frontier between Chile and Argentina and got to Mendoza. The way is amazing and when you arrive the climate and landscape change totally: dryer and more arid, Mendoza region is well known for its wines. Argentinians have been improving the quality of their wines for 10 years and now export all other the world. The grapes have French origins (Cabernet, Malbec...) but the difference of climate and soils make their wines taste differently. We made the tour of the bodegas riding a bike under a splendid sun and we had an amazing day.