VALLE CALCHAQUIES

Photos/Fotos/Pictures

Apres une journée sur Salta, nous voilá partis pour 1 semaine de road trip qui commence dans les vallées de Calchaquies. Une vague de froid et le mauvais temps sont annoncés pour les prochains jours... Mais aprés une heure de voiture et pres de 2000m de dénivelé, nous arrivons au dessus des nuages. Ici le paysage n'a rien de comparable avec ce que nous avons vu jusqu'a present. Des plaines de cactus et la chaine Andine nous font face, pas de pluie mais un soleil qui tape fort. En longant la riviere Santa Maria, nous traversons plusieurs villages (Cachi, Molinos...) oú l'on vit generalement de l'agriculture, du tourisme, et de l'artisanat... et Mélanie a beaucoup pris sur elle pour ne pas craquer devant ces ponchos et dessus de lit tissés en poil de chevre ou de lama mais elle aura sa revanche en Bolivie. Nous esperons que les photos rendrons hommage a la grandeur de ces paysages.

Despues de un día en Salta, nos vamos para 1 semana de road trip empezando con los valles Calchaquies. Una hola de frio y el mal tiempo están previstos para los próximos dias... Pero despues de una hora de coche y de 2000m de altitud, pasamos por encima de las nubes. Aqui el paysage no tiene nada que ver con lo que vimos hasta hora. Llanuras de cactus y los Andes nos enfrentan, no hay lluvia pero un sol que pegua fuerte. Seguimos el rio Santa Maria y pasamos por muchos pueblos (Cachi, Molinos...). Allí se vive de agricultura, turismo y artesania... Fue un esfuerzo muy grande para Mélanie en no comprar ponchos y cubrecamas tejidos con lana de llama o ovejas pero tendrá su venganza en Bolivia. Esperemos que las fotos podran llegar a transmitir lo majestuoso de los paisajes.

After a day in Salta, we begin a 1 week road trip starting in the Calchaquies valleys. A cold wave and bad weather have been forcasted for the next few days... But after an hour driving and getting above de clouds (more than 2000 m altitude)... There, the countryside is totally different from what we've seen so far. Plains of cactus and the Andes are facing us, but no rain and the sun is strongly shinning. We follow the Santa Maria river and pass by many villages (Cachi, Molinos...) where people live of farming, turism and handicraft... It was hard for Mélanie not to buy any poncho and other bedspread made of lama and cheep wool but she'll get her revenge in Bolivia! We hope that the pictures will honor the greatness of this countryside.