dimanche 25 septembre 2011

CATCH / LUCHA LIBRE / WRESTLING

Photos/Fotos/Pictures

Une des attractions les plus populaires de La Paz et que nous ne voulions manquer sous aucun pretexte est le catch ou lutte libre, où se rencontrent de façon théatrale lors d'un combat des hommes et des cholitas. Cela a lieu les dimanches soirs dans le quartier El Alto dans une ambiance très bon enfant : les gens viennent en famille pour se divertir devant ce show plus que surprenant. Des hommes costumés (parfois de façon ridicule) qui jouent leur personnage et des cholitas en furie prêtes à tout pour gagner.

Una de las atracciones más populares de La Paz y que no queríamos faltar es la lucha libre donde se encuentran de manera muy teatral durante un combate hombres y cholitas. Esto está los domingos por la tarde en el barrio El Alto en una atmosfera muy relajada: la gente viene en familia para divertirse delante de un show más que sorprendente. Hombres disfrazados (a veces de manera ridícula) que actuan su personaje y cholitas en furia listas a todo para ganar.

One of the most popular attractions in La Paz and that we didn't want to lose is the wrestling where men and cholitas fight together in a theatrical way. This takes place on Sunday afternoon in the Alto neighborhood in a relaxed atmosphere: people come in family to entertain with a really suprising show. Men dressed up (sometimes in a ridiculous way) who play their character and crazy cholitas ready to do everything to win.

1 commentaire:

  1. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! QUÉ PASA, TÍO? QUÉ CABRÓN!, CÓMO TE LO ESTÁS PASANDO.... SEGURO QUE TIENES DINERO PARA TOMARTE COPAS Y TODO...
    DE MAYOR QUIERO SER COMO TÚ... INCLUSO UNA NOVIA COMO LA TUYA... TE ESTAMOS ESPERANDO PARA LA FIESTUKI DEL FLEETBOARD.
    UN ABRAZO MUY GRANDE DE TU AMIGO RAMÓN

    RépondreSupprimer