SUCRE

Photos/Fotos/Pictures

Sucre est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Ici nous ne sommes qu'à 2700 m d'altitude et le climat est doux; nous décidons donc d'y rester pour la semaine. De plus, nous avons de la chance d'assister à la procession en l'honneur de la vierge de Guadeloupe : les festivités s'étendent sur plusieurs jours et nous avons eu droit à de magnifiques défilés avec des costumes typiques Boliviens. Sucre est une ville très plaisante or très différente des villes que nous avons vues sur l'altiplano: architecture structurée, maisons blanches, balcons en bois, églises au style baroque, beaucoup d'artisanat (Mélanie fait chauffer la carte bleue), les gens sont très calmes et acceuillants. Bref c'est une ville où il fait bon vivre et manger...

Sucre es la capital constitucional de Bolivia. Aqui solo estamos a unos 2700 m de altitud y el clima es muy suave; asi decidimos quedarnos una semanita. Ademas, tenemos suerte de caer para la celebración de la virgen de Guadalupe: la fiesta se hace en varios días y podemos disfrutar de magníficos desfiles con trajes típicos bolivianos. Sucre es una ciudad muy agradable y muy diferente de las demas ciudades que vimos hasta ahora en el altiplano: architectura estructurada, casa blancas, balcones de madera, iglesias de estilo baroco, mucha artesania (se le quema la tarjeta de crédito a Mélanie de tanto usarla), la gente muy tranquila y acogedora. En fin, es una ciudad donde está bien vivir y comer...

Sucre is the constitutional capital of Bolivia. Here we are only at 2700 m high and the climate is really mild: so we decide to stay here for a week. Plus, we are really lucky because we just arrived for the celebration of the Guadalupe virgin: the party spreads over a few days and we can enjoy wonderful parades with typical Bolivian costumes. Sucre is a really pleasant town and so different from the ones we've seen so far in the altiplano: structured  architecture, white houses, wooden balcones, barroco churches, a lot of crafts (Mélanie is burning out the credit card), the people are really quiet and welcoming. All in all, it is a town where it is good to live and eat...