TARABUCO Y JALQ'A

Photos/Fotos/Pictures

Tarabuco est un petit village à quelques kilomètres de Sucre et chaque dimanche les villageois des campagnes environnantes (dont la communauté Jaq'la) y descendent pour vendre leur artisanat. Ces communautés ont développé un art textile riche et complexe et très différent de ce que l'on trouve dans les autres villes. Ici la plupart des gens ne parlent pas espagnol mais quechua, toutefois il est étonnant de voir la facilité avec laquelle les gens arrivent à se faire comprendre lorsqu'il s'agit de vendre ...


Tarabuco es un pueblecito a algunos kilometros de Sucre y cada domingo los pueblerinos de los alrededores(entre los cuales la comunidad Jaq'la) bajan alla para vender su artesania. Estas comunidades han desarrollado un arte textil rico y complejo y muy diferente de lo que se puede encontrar en las otras ciudades. Aqui la mayoria de la gente no habla español sino quechua, pero es extraño ver lo fácil que es hacerse entender cuando se trata de vender ...

Tarabuco is a small village a few kilometres far from Sucre and each Sunday the villagers from the surrondings (among which the Jaq'la community) get there to sell their crafts. Those communities have developped a rich and complex textile art and very different from what we can find in other towns. Here the majority of the people don't speak Spanish but Quechua, and still it is amazing to see how easy it can be to make oneself understood when it comes to selling....