LA PAZ

Photos/Fotos/Pictures

Après une nuit dans le bus entre Sucre et La Paz, nous tombons en panne d'essence à l'entrée de la ville dans le quartier de El Alto (réputé dangereux)... Nous prenons nos sacs et marchons jusqu'à la station de bus et Thibaut aide une vieille dame à porter ses sacs en plus des 20 kg sur le dos. On peut souligner que le moindre effort à plus de 3500 m d'altitude n'est pas facile et encore moins avec la pollution ambiante!
La Paz nous a supris car on s'attendait à rencontrer une ville sale et dangereuse et nous nous retrouvons dans une ville très agréable et touristique. Ici on ressent vraiment l'aspiration bolivienne a conserver ses traditions tout en se modernisant; en effet on croise des gens avec des tenues européanisées et d'autres en costume traditionel.

Tras un noche de bus entre Sucre y La Paz, nos quedamos sin gasolina en la entrada de la ciudad, en el barrio de El Alto (supuestamente peligroso)... Tomamos las mochilas y caminamos hacia la terminal de bus y Thibaut ayuda a una vieja mujer a llevar sus bolsos además de sus 20 kg en la espalda. Hay que subrayar que el menor esfuerzo a más de 3500 m de altitud no es nada fácil y aun menos con la contaminación ambiente!
La Paz nos sorprendió ya que pensabamos encontrar una ciudad sucia y peligrosa y al contrario estamos en una ciudad muy agradable y turística. Aqui se nota la aspiración boliviana a conservar sus tradiciones a la vez que se modernizan; de hecho aqui se ve gente con ropa europeanizada y otros con el traje tradicional.

After a night in the bus between Sucre and La Paz, we run out of gas at the entrance of the city in the neighborhood El Alto (supposedly dangerous)... So we take our backpacks and walk to the bus station and Thibaut helps an old lady to carry her bags on top of the 20 kg on his back. We have to say that the least effort at more than 3500 m of altitud is not easy and even less with the surrounding pollution!
La Paz suprised us because we thought we would find an ugly and dangerous city and we end up in a really pleasant and turistic city. Here we really feel the Bolivian aspiration to preserve their tradition and get modern at the same time: indeed we see people with europeanised clothes and other with the tradtional suit.