TUPIZA

Photos/Fotos/Pictures

Enfin la Bolivie ; nous commençons par la petite ville de Tupiza, point de départ pour le circuit Sud Lipez/Salar de Uyuni. Nous y restons quelques jours afin de découvrir les environs et d'organiser notre tour dans le sud. Le depaysement est total par rapport à l'Argentine : la population est à majoritè indienne (quechuas ou aymaras), du coup l'espagnol n'est pas forcément leur langue maternelle et il n'est pas toujours évident de se faire comprendre et de les comprendre. La plupart des femmes s'habillent à la manière des "cholas" ce qui fait très couleur locale.

Por fin Bolivia; empezamos por la pequeña ciudad Tupiza, inicio del circuito Sur Lipez/Salar de Uyuni. Nos quedamos aqui algunos días para descubrir los alrededores y organizar nuestro tour en el sur. El cambio es total en comparación con Argentina: la mayoría de la población es indígena (quechuas o aymaras), con lo cual el español no es su idioma maternal y no es siempre fácil hacerse entender o entenderles. La mayoría de las mujeres se visten a la manera de la "cholas" lo que da un toque típico.

Bolivia eventually; we start with the small town Tupiza, beginning of the circuit South Lipez/Salar de Uyuni. We stay here a few days to discover the surroundings and organise our trip in the south. The change is tremendous compared to Argentina: the majority of the population is of indian origin (quechuas or aymaras), so Spanish is not always their mother language and it is not always easy to make ourself understood or make them understand us. The majority of the women are dressed with the "cholas" style with which gives a typical touch.