HO CHI MINH (SAIGON)

Photos/Fotos/Pictures

Hô-Chi-Minh-Ville, nommée Saigon jusqu'en 1975, est la plus grande ville du Vietnam et son poumon économique, devant la capitale Hanoi. Pendant la colonisation française, elle fut la capitale de l'Indochine. Après la partition du pays a la fin de la guerre d'Indochine, Saigon devint la capitale de la République du Vietnam. Pendant la guerre contre les americains, Saigon était le siège du commandement américain. Sa prise par les communistes le 30 avril 1975, marqua la fin du conflit, et les vainqueurs débaptisèrent la ville au profit du nom de leur « leader » historique, Hồ Chí Minh, décédé plus de cinq ans auparavant.
La ville est gigantesque avec ses grands buildings, ses immenses avenues remplies de motos. Ici, comme a Hanoi regne un certain chaos avec les echoppes de rue, les tuk tuk et les klaxons incessants mais pourtant semblent plus acceuillante (peut etre due au soleil et a ses parcs vert et fleuris).

Nous faisons la visite du musee commemoratif de la guerre. Il est particulierement bien fait et honore dignement tous les gens qui ont souffert de la guerre. Il est toutefois difficile d'en ressortir sans etre bouleverse par les images, et les reconstitutions, des atrocites et horreurs qui ont ete perpetrees pendant la guerre.
Nous visitons aussi les tunnels de Cu Chi situes a quelques kilometres en dehors de Ho Chi Minh. Ils s'etalaient sur environ 200kms et certains resistants vietcongs y ont vecu parfois pendant plus de 5ans. C'etait une ligne de front mais ils y organisaient aussi les operations de resistance.
On vous recommende fortement de lire les livres suivants qui nous ont beaucoup appris sur la guerre du Vietnam :
Les tunnels de Cu Chi de John Pencate & Tom Mangold
Putain de mort de Michael Herr
La fille de la photo de Denise Chong

Ho Chi Minh Ciudad, llamada Saigón hasta 1975, es la ciudad más grande de Vietnam y su corazón económico, antes de la capital, Hanoi. Durante la colonización francesa, fue la capital de Indochina. Después de la partición del país al final de la guerra en Indochina, Saigón se convirtió en la capital de la República de Vietnam. Durante la guerra contra los americanos, Saigón fue la sede del comando de EE.UU.. Su captura por los comunistas el 30 de abril de 1975, marcó el final del conflicto, y los ganadores nombraron la ciudad con el nombre de su "líder" histórico Ho Chi Minh, que habia muerto cinco años antes.
La ciudad es enorme, con sus altos edificios, sus amplias avenidas llenas de motos. Aquí, como en Hanoi, reina el caos con sus puestos callejeros, tuk tuks y el sonido de las bocina incesantes. Sin embargo, parece más acogedora (tal vez debido al sol y los parques con flores).

Visitamos el Museo Memorial de la guerra. Es particularmente bien hecho y honra con dignidad a todos los que han sufrido la guerra. Sin embargo, es difícil salir sin ser perturbado por las imágenes y reconstrucciones que enseñan los horrores que se cometieron durante la guerra.
También visitamos los túneles de Cu Chi situados a unos kilómetros de Ho Chi Minh. Se extienden sobre unos 200 km y algunos resistentes Vietcongs vivieron alli durante más de 5 años. Era una línea de frente pero también se organizaban las operaciones de resistencia.
Le recomendamos que leais el siguiente libro (en espanol, pero hay mas en ingles...) que nos ha enseñado mucho acerca de la guerra de Vietnam:
La nina de la foto de Denise Chong 

Ho Chi Minh City, called Saigon until 1975, is the largest city in Vietnam and its economic heart, before the capital, Hanoi. During the French colonization, it was the capital of Indochina. After the partition of the country at the end of the war in Indochina, Saigon became the capital of the Republic of Vietnam. During the war against the Americans, Saigon hosted the U.S. command. His capture by the communists on 30 April 1975 marked the end of the conflict, and the winners named the city with the name of their historical "leader" Ho Chi Minh, who had died five years earlier.
The city is huge, with its tall buildings, wide avenues full of bikes. Here, as in Hanoi, chaos is everywhere with street vendors, tuk tuks and the incessant sound of the horn. However, it seems more welcoming (perhaps due to the sun and parks with flowers).

We visited the War Memorial Museum. It is particularly well done and honors with dignity all who have experienced war. However, it is difficult to get out without being disturbed by the images and reconstructions that teach the horrors that were committed during the war.
We also visited the Cu Chi tunnels located a few kilometers from Ho Chi Minh. Extended over about 200 km and some Vietcong resistants lived there for over 5 years. It was a front line but also a place where they organized the resistance operations.
We recommend that you read the next book that has taught us much about the Vietnam War:
The tunnels of Cu Chi by John Pencate & Tom Mangold
Dispatches by Michael Herr
The girl in the picture by Denise Chong