+ la soupe pho, les nems, les rouleaux de printemps / la sopa pho, los rollitos de primavera fritos o al vapor / pho soup, steamed or fried spring rolls
- les chauffeurs de bus ne sont pas sympas du tout / los choferes de bus no son amables del todo / the bus drivers are not friendly at all
- les paysages sont amoches par une forte industrialisation / la industialisacion ha deteriorado masivamente los paisajes / landscapes have been highly damaged by industrialization
+ les rizieres de partout / arrozales por todos sitios / paddy fields everywhere
- le nord tres froid et pluvieux en cette saison / el norte esta con mucho frio y mucha lluvia en esta temporada / the north is really cold and rainy in this season
+ les temperatures tres agreable au sud / las temperaturas del sur muy agradables / good temperatures down south
+ il ont gagne leurs guerres contre les chinois, les francais, les americains et on su preserver leur culture / han ganado sus guerras contra los chinos, los franceses, los americanos y preservaron su cultura / won there war against chinese, french, american and keep there culture
- clivage nord-sud / division norte-sur / cleavage north-south
+ on est millionaire / somos millionarios / we're millionaire
+ le cafe vietnamien est tres bon / el cafe es muy bueno / coffee is really good
=> Le vietnam on "nem"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire