4000 ILES / 4000 ISLAS / 4000 ISLANDS

Photos/Fotos/Pictures

Nous sommes de retour au Laos! Cette fois nous visitons le sud du pays et commencons par la region des 4000 îles, frontaliere avec le Cambodge. Comme le nom l'indique, cette region est composée d'une multitude d'ilots au milieu du Mékong, avec seulement trois îles habitées en permanence. Il est préférable de visiter cette région en saison sèche lorsque le niveau du Mékong est bas car les paysages sont plus jolie et beaucoup d'ilots apparaissent en cette saison.
Nous choisissons Don Det, petite île qui peut se parcourir à pied ou à vélo ou nous trouvons un petit bungalow au bord du fleuve, avec terrasse, hamacs et une vue superbe! Nous etions partis pour y rester trois jours, mais nous nous y sentons si bien que nous restons six jours! Nous nous formons rapidement un groupe, tres sympa avec qui nous passons tout notre temps.

Ici, il y a peu a faire et nous profitons de la tranquilite et de la gentillesse des gens. Nous allons egalement  decouvrir à velo l'ile voisine Don Khon et ses jolies cascades ainsi que sa plage aux dauphins (que nous ne verons malheureusement pas).
Cette annee est pour les Laosiens tres propice a la construction. Tous les (deux) jours est organisee une fete ou sont convies tout les habitants de l'ile pour l'inauguration de leur maison. Musique Lao de six heure du matin a une heure... du mat' et bonne ambiance assuree. Nous aurions definitivement pu rester ici pendant deux semaines!

Estamos de vuelta en Laos! Esta vez en el sur y empezamos por la región de las 4.000 islas en la frontera con Camboya. Como lo indica su nombre, esta región se compone de una multitud de islas en medio del Mekong, con sólo tres islas habitadas de forma permanente. Lo mejor es visitar esta región durante la temporada seca cuando el nivel del Mekong es bajo porque el paisaje es más bonito y muchas islas aparecen de las aguas.
Elegimos Don Det, una pequeña isla que se puede recorrer andando o en bicicleta. Encontramos un pequeño bungalow a orillas del río, con terraza, hamacas y una vista estupenda! Pensabamos quedarnos tres días, pero nos sentimos tan bien aqui que nos quedamos seis días! Formamos un grupo con gente muy bonito, y pasamos todo nuestro tiempo con ellos.

En esta isla, hay poco que hacer: solo disfrutar de la tranquilidad y la amabilidad de la gente. También descubrimos con la bicicleta la isla vecina, Khon Don, sus bonitas cascadas y una playa con delfines (no conseguimos ver ni uno por desgracia).
Este año es muy favorable para la construcción segun los laosianos. Todos los días (o  casi) se organiza una fiesta donde todos los habitantes de la isla están invitados para la inauguración de la casa. Música Lao de la seis de la hasta la una de la mañana siguiente y buen ambiente asegurado. Sin duda, nos habriamos podido quedar aquí dos semanas!

We are back in Laos! This time in the south and we start in the region of 4,000 islands at the border with Cambodia. As the name implies, this region is composed of a multitude of islands in the Mekong, with only three permanently inhabited islands. It is best to visit this region during the dry season when the level of the Mekong is low because the landscape is beautiful and many islands emerge from the water.
We chose Don Det, an island that you can easily walk around. We found a small bungalow on the banks of the river, with terrace, hammocks and a great view! We originally planned to stay three days, but we felt so good there that we stayed six days! We formed a group with very nice people and spent all our time with them.  

On this island, there is little to do: just enjoy the tranquility and friendliness of the people. We made it to the neighboring island, Don Khon, to see its beautiful waterfalls and a beach with dolphins (unfortunately we didn't have the chance to see them).
According to the Laotians, this year is very favorable for building a house. Every day (or almost) a housewarming party is organized where all the inhabitants of the island are invited. Lao music from six to one in the morning and a really good atmosphere. No doubt we would have stayed here two weeks!