ANGKOR

Photos/Fotos/Pictures

Les temples d'Angkor sont le coeur et l'esprit de l'empire Khmer. C'est aussi le plus grand complexe religieux du monde et le symbole national du Cambodge (Il est d'ailleurs present sur le drapeau du Cambodge).
La visite des sites peut se faire sur plusieurs jours car certains des temples sont tres eloignes mais nous choisissons le pass a la journee, car trois jours de visite sous un soleil et une chaleur ecrasante risques d'etre tres dur et aussi a cause du prix exorbitant du billet d'entree.

Nous commencons donc la journee a 6h du matin et debutons par le temple Ta Prohm : c'est un des seuls temples d'Angkor qui a ete laisse tel qu'il avait ete trouve.

Les ruines qui datent du XIIe siecle ont ete envahies par la jungle et de nombreux arbres millenaires ont pris place sur les batiments. Nous continuons notre visite par Angkor Thom : une citadelle Khmer du XIIe siecle couvrant un espace de 9 km2. Petit fait historique : a cette epoque la cite d'Angkor comptait 1 million d'habitants quand Londres n'en avait que 50000... La cite a 5 portes decoree de gigantesques tetes d'Avalokiteshvra (le Buddha de la compassion). A l'interieur de la citadelle plusieurs sites sont interessants, notamment la terrace aux elephants qui servait de lieux de ceremonie ; le Baphuon (une structure mythique pyramidale) et surtout Le Bayon. Construit au XIIe siecle, il servait de temple d'etat officiel du roi et ce qui le distingue le plus sont les nombreuses tours sur lesquelles sont representees d'immenses visages du bouddha. Nous finissons la journee avec le magnifique temple Angkor Wat qui a ete cree en l'honneur du dieu Vishnu et est une representation de l'univers Hindou avec ses monts, oceans et le naga un animal mithique.
Angkor nous a laisse une tres forte impression et c'est certainement l'un des monuments les plus jolis que nous ayons vus jusqu'a present.

Los templos de Angkor son la mente y el corazón del imperio Khmer. También es el mayor complejo religioso en el mundo y el símbolo nacional de Camboya (de hecho está presente en la bandera de Camboya).
Se puede visitar los templos en varios días debido a que algunos de ellos son muy lejos. Nosotros optamos por el paso de un solo día, porque visitar templos durante tres días bajo un sol y un calor aplastante debe de ser muy duro y también porque el precio de la entrada es muy elevado.
 

Así que empezamos a las 6 de la mañana con el templo Ta Prohm: este es uno de los pocos templos de Angkor que se ha dejado tal como lo habían encontrado. Las ruinas (que datan del siglo XII) fueron invadidas por la selva, y algunos árboles milenarios se han instalado en los edificios. Continuamos nuestra visita con Angkor Thom, una ciudadela Khmer del siglo XII que se extiende en unos 9 km2. Hecho histórico : en ese momento la ciudad de Angkor contaba con 1 millón de personas cuando sólo había 50.000 personas en Londres... La ciutadela cuenta con 5 puertas decoradas con cabezas gigantescas de Avalokiteshvra (el Buda de la compasión). En el interior de la ciudadela hay varios sitios de interés, incluyendo la terraza de los elefantes que sirvió de lugar de ceremonia; el Baphuon (una estructura piramidal mítica) y, sobretodo el Bayon. Construido en el siglo XII, sirvió como templo oficial del rey y lo que se destaca son las varias torres sobre las cuales están representados las enormes caras de Buda. Acabamos el día con el magnífico templo de Angkor Wat, que fue creado en honor del dios Vishnu y es una representación del universo hindú, con sus montañas, los océanos y el mítico animal Naga.
Angkor nos ha dejado una impresión muy fuerte y esto es sin duda uno de los monumentos más bonitos que hemos visto hasta ahora.

The temples of Angkor are the soul and heart of the Khmer empire. It is also the largest religious complex in the world and the national symbol of Cambodia (in fact it is represented on the flag of Cambodia).
You can visit the temples in several days because some of them are far away. We opted for the single day ticket, for us visiting temples during three days under the sun and scorching heat must be very hard and also because the ticket price is very high.
So we started at 6 am with Ta Prohm temple: this is one of the few temples of Angkor that has been left as they found it. The ruins (dating from the twelfth century) are invaded by the jungle, and some ancient trees have settled in buildings.  

We continue our visit to Angkor Thom, a twelfth-century Khmer citadel extending approximately on 9 km2. Historical fact: at that time the city of Angkor had 1 million people when there were only 50,000 people in London... The citadel has 5 doors decorated with giant heads of Avalokiteshvra (the Buddha of compassion). Inside the citadel there are several interesting things to see including the terrace of the elephants which served as a place of ceremony, the Baphuon (a mythical pyramid structure) and the Bayon. Built in the twelfth century, it served as the official temple of the king and what stands out are the many towers which represent huge faces of Buddha. We ended the day with the magnificent temple of Angkor Wat, which was created in honor of the god Vishnu and is a representation of the Hindu universe, with its mountains, oceans and the mythical animal Naga.
Angkor left us a strong impression and this is without doubt one of the most beautiful monuments we have seen so far.