PHNOM PENH

Photos/Fotos/Pictures

Phnom Penh, capitale du Cambodge, nous fait etrangement penser aux capitales de ses pays voisins avec ses tuk tuks, klaxons incessants et motos. Pourtant, elle est beaucoup plus paisible avec seulement 1,3 millions d'habitants, mais ici la chaleur est ecrasante! Cette ville a survecu a de nombreuses annees de guerre et de revolution et elle en porte toujours les marques.
Nous aimons son gros marche central ou nous pouvons achete de delicieux fruits exotiques et manger des plats dans les stands ambulants.
Nous visitons le tres joli palais royal qui, comme a Bangkok, renferme dans la meme enceinte le palais du roi ainsi qu'une pagode (un temple avec une statue du bouddha en emeraude).
Nous allons egalement aux charniers de Choeung Ek, visite tres dure car il s'agit d'un endroit ou environ 17000 detenus ont ete tues par les khmers rouges. Il est difficile de s'imaginer la brutalite du regime lorsqu'on arrive sur le site ou les arbres ont repousse et les batiments et prisons ont ete detruits. Pourtant ici etaient executes de maniere barbare des intellectuels, professeurs, ingenieurs, femmes et enfants.
Si vous etes interesses par l'histoire du Cambodge sous le regime des Khmers rouges nous vous conseillons de lire le livre de Loung Ung "D'abord, ils ont tue mon pere".

Phnom Penh, capital de Camboya, nos hace pensar en muchos aspectos en las capitales de sus paises vecinos con sus tuk tuks, motos y las bocinas incesantes. Sin embargo, es mucho más tranquila, con sólo 1,3 millones de habitantes, y el calor aquí es abrumador! Esta ciudad ha sobrevivido a muchos años de guerra y de revolución pero todavía lleva las marcas de su pasado.
Nos gusta su grande mercado central donde podemos comer deliciosas frutas exóticas y los puestos de comida.
Visitamos el palacio real y, como en Bangkok, contiene en el mismo recinto el palacio del rey y una pagoda (un templo con una estatua del Buda de Esmeralda).
También fuimos a los Osario de víctimas de Choeung Ek, visita muy difícil ya que es un lugar donde unos 17.000 reclusos fueron asesinados por los jemeres rojos. Es difícil imaginar la brutalidad del régimen cuando se entra en el lugar porque los árboles han vuelto a crecer y los edificios y las prisiones han sido destruidos. Sin embargo, aquí fueron ejecutados de manera muy bárbara intelectuales, profesores, ingenieros, mujeres y niños.
Si usted está interesado en la historia de Camboya bajo el régimen de los Jemeres Rojos le recomendamos que lea el libro de Loung Ung "Primero mataron a mi padre".

Phnom Penh, capital of Cambodia, is similar in many ways to the capitals of its neighboring countries with their tuk tuks, motorcycles and the incessant horns. However, it is much quieter, with only 1.3 million inhabitants, and the heat here is overwhelming! This city has survived many years of war and revolution, but still bears the marks of its past.
We like its big central market where we can eat delicious exotic fruits and food stalls.
We visited the royal palace and, as in Bangkok, the premises contain the king's palace and a pagoda (a temple with a statue of the Emerald Buddha).
We also visited the killing fields of Choeung Ek, very tough visit as it a place where some 17,000 inmates were killed by the Khmer Rouge. It is difficult to imagine the brutality of the regime when entering the site because the trees have grown back and the buildings and prisons have been destroyed. Yet here were executed in a very barbaric way intellectuals, teachers, engineers, women and children.
If you are interested in the history of Cambodia under the Khmer Rouge regime we recommend you to read the book by Loung Ung "First They Killed My Father"